Vertaling van "poche à patte raglan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poche raglan | poche à patte raglan
broad welt side pocket

poche gilet | poche à patte
welt pocket

poche gilet [ poche à patte ]
welt pocket

poche poitrine à patte
breast welt pocket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note 2 : Dans le présent chapitre, « parties principales d’un vêtement » s’entend des parties intégrantes de celui-ci, à l’exclusion du col, des manchettes, de la ceinture, des doubles pattes, des poches, de la doublure, de la bourre, des accessoires et de toute autre partie similaire.
Note 2: For the purposes of this Chapter, “major garment parts” means integral components of a garment, but does not include parts such as collars, cuffs, waistbands, plackets, pockets, linings, paddings or accessories.

Note 2 : Dans le présent chapitre, « parties principales d’un vêtement » s’entend des parties intégrantes de celui-ci, à l’exclusion du col, des manchettes, de la ceinture, des doubles pattes, des poches, de la doublure, de la bourre, des accessoires et de toute autre partie similaire.
Note 2: For the purposes of this chapter, “major garment parts” means integral components of the garment, but does not include such parts as collars, cuffs, waistbands, plackets, pockets, linings, paddings, accessories or the like.

Monsieur le Président, s'il est probable que Karlheinz Schreiber graissait les rouages du commerce en remplissant les poches des conservateurs, n'est-il pas aussi probable qu'il graissait également la patte de certains libéraux?
Mr. Speaker, if it is likely that Karlheinz Schreiber was greasing the wheels of commerce by lining the pockets of Tories, is it not just as likely he was greasing some Liberal wheels as well?

Beaucoup des politiciens de l'Ouest ont été élus pour avoir promu l'idée que les parlementaires, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat, se graissaient la patte et s'en mettaient plein les poches.
Many of the politicians from out west were elected on the idea that members of Parliament, both in the Senate and in the House of Commons, were at the trough, so to speak, and doing very well.

Autrement dit, la déréglementation, les décisions du CRTC, les paroles du ministre, le discours du ministre et les orientations du ministre ne sont pas là pour rendre service aux consommateurs comme il le prétend, ne sont pas là pour permettre une diminution des tarifs interurbains pour les consommateurs moyens, ne sont pas là pour permettre au contraire une réduction des tarifs locaux, mais pour augmenter tout cela, pour aller puiser dans la poche des consommateurs l'argent dont Bell Canada a besoin pour graisser la patte de ses actionnaires.
In other words, deregulation, CRTC decisions, what the minister says, his policies and directions, all that is not designed to serve consumers, as he claimed, nor to reduce long distance rates for the average consumer or local rates, but to increase all these rates and take out of the pockets of consumers the money Bell Canada needs to sweeten the package offered to its shareholders.