Traduction de «Plante récoltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante récoltée
crop grown

plantes récoltées en vert
plants harvested green

superficie ensemencée et récoltée
land sown and harvested

graine récoltée et transformée
seed harvested and processed

lichen (plante)
Lichen, NOS

Superficie récoltée, production et valeur du tabac en feuilles
Leaf Tobacco Area, Production and Value

semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]
bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]

botte de feuilles récoltées
pullings

accident causé par une épine de plante
Accident caused by plant thorn

contact avec des plantes
Contact with plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres cultures annuelles et pluriannuelles (moins de cinq ans) récoltées en vert, telles que décrites sous le poste “Plantes récoltées en vert”.
Other annual or multiannual (less than five years) crops harvested green as described under Plants harvested green.

Si GL = 0 FCP1 Fourrage destiné à la vente = 2.01.05 (plantes sarclées fourragères et crucifères) + 2.01.09 (plantes récoltées en vert) + 2.03.01 (pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres) + 2.03.02 (pâturages pauvres)
If GL = 0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05 (fodder roots and brassicas) + 2.01.09 (plants harvested green) + 2.03.01 (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02 (Rough grazings)

Fourrage pour herbivores = 2.01.05 (plantes sarclées fourragères et crucifères) + 2.01.09 (plantes récoltées en vert) + 2.03.01 (pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres) + 2.03.02 (pâturages pauvres)
Forage for grazing livestock = 2.01.05 (fodder roots and brassicas) + 2.01.09 (plants harvested green) + 2.03.01 (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02 (Rough grazings)

S'il n'y a pas d'herbivores (c'est-à-dire équidés, bovins, ovins ou caprins) dans l'exploitation, le fourrage (c'est-à-dire plantes sarclées fourragères et brassicacées, plantes récoltées en vert, prairies et pâturages) est considéré comme étant destiné à la vente et fait partie de la production des grandes cultures.
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.

Quand nous parlons d'un encadrement minimal, nous demandons que les produits d'herboristerie soient vendus avec un minimum de garantie: nous avons bien de l'échinacée qui est la bonne partie de la plante récoltée au bon moment, sans pour autant que ce soit un produit pharmaceutique qui, lui, serait un extrait des principes actifs de cette plante-là.
When we talk about a minimum framework, we are referring to a minimum level of guarantee provided in the sale of herbal products: there is a lot of echinacea which is the right part of the plant harvested at the proper moment without it being a pharmaceutical product, in other words the extract of the active principle of this particular plant.

autres plantes récoltées en vert non mentionnées ailleurs
Other plants harvested green not mentioned elsewhere

Or, il existe une concurrence pour le transport des nombreuses céréales d'automne; en effet, les pommes de terre, le maïs, le soja et les carottes, entre autres, sont toutes des plantes récoltées au même moment, ce qui exerce une pression assez forte sur l'industrie du transport routier.
There is a fall competition for all the fall crops we have, including potatoes, corn, soybeans, and carrots, all at the same time, and it puts quite a pressure on our trucking industry.

c) dans le cas d’un produit provenant d’une plante visé au sous-alinéa 4.1(1)a)(ii) de la Loi, il est une partie d’une plante dans l’état dans lequel une telle partie est récoltée, mis à part, dans le cas où le produit est périssable, la modification subie du fait de sa conservation et de son entreposage – avec ou sans agent de conservation – sous atmosphère contrôlée, sous réfrigération ou sous congélation.
(c) in the case of a product of a plant referred to in subparagraph 4.1(1)(a)(ii) of the Act, it is a part of a plant that is in its harvested state otherwise unaltered except, if perishable, through storage and prevention of spoilage – with or without the addition of a preserving agent – in a controlled atmosphere or by refrigeration or freezing.

La plante récoltée est compactée, puis expédiée au Japon.
It is being compacted and sent to Japan.

Toute vente d'espèces autres que le saumon et de plantes aquatiques récoltées en vertu des droits nisga'a au poisson se fait conformément aux lois d'application générale fédérales et provinciales et à toute loi nisga'a concernant la vente du poisson ou des plantes aquatiques.
Any sale of non-salmon species and aquatic plants harvested under Nisga'a fish entitlements will be in accordance with federal and provincial laws of general application and any Nisga'a law in respect of sale of fish or aquatic plants.