Vertaling van "Planificateur à la composition à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planificateur à la composition à froid
cold type planner

couverture de composition | couverture froide de bain | couverture froide de composition
batch blanket | cold batch blanket | cold top batch blanket

composition à froid
cold type setting

contremaître à la composition [ contremaîtresse à la composition ]
composing foreman [ composing forewoman ]

composition alignée à gauche [ composition justifiée à gauche ]
flush left-hand composition

composition | pâte à empreinte | composition thermoplastique | matériau à empreinte | pâte à modeler
modeling compound | modeling plastic | impression compound | modeling composition | compound

matière morte | matière à distribuer | composition à distribuer
dead matter | killed matter

composition froide | composition sans plomb
cold composition | cold type composition | cold typesetting | non-metallic composition

composition à froid | composition froide | composition photomécanique | composition sans plomb
cold type | cold type setting | nomic

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, tandis que les communiqués de l'OTAN parlent du rôle réduit des armes nucléaires dans sa stratégie, les planificateurs de l'OTAN trouvent difficile d'aborder sérieusement le rôle des armes nucléaires ou d'envisager des stratégies qui ne reposent pas sur de telles armes dans un environnement d'après-guerre froide.
On the other hand, while NATO communiqués refer to the reduced role of nuclear weapons in NATO strategy, NATO planners find it difficult to seriously discuss the role of nuclear weapons, or to consider, in a post-cold war environment, strategies that do not rely on such weapons.

Avec l'avènement des munitions conventionnelles perfectionnées " intelligentes" , les armes non stratégiques ne sont plus aussi cruciales, pour les planificateurs militaires, qu'elles l'étaient autrefois à l'apogée de la guerre froide.
With the advent of smart advanced conventional munitions, non-strategic nuclear weapons are no longer as crucial for military planners as they once were during the height of the cold war.

Comme les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale sont utilisés pour des applications à l'intérieur des locaux ou à l'extérieur et se déclinent dans différentes compositions du spectre chromatique, ils doivent fonctionner de façon fiable dans des conditions difficiles et par temps froid et avoir une très longue durée de vie car ils sont souvent difficiles d'accès.
As HLDTs are used for indoor and outdoor applications and with an individual colour spectrum composition, they have to work reliably under sensitive and cold conditions with very high life expectations because they are often difficult to access.

L’alternance d’hivers froids et pluvieux et d’étés chauds et secs est également une caractéristique de cette aire géographique, qui détermine non seulement, la nature du couvert végétal des zones concernées, mais aussi sa composition, variable au cours de l’année.
Cold rainy winters and hot dry summers are also characteristic of this geographical area and have an influence not only on the existing vegetation type but also on its variability throughout the year.

Cependant, même s'il a adopté ces décisions qui étaient très populaires en matière de politique étrangère, notre gouvernement continue d'aligner la politique de défense canadienne à celle des planificateurs de la guerre du Pentagone, en poussant les dépenses militaires à un niveau plus élevé qu'elles ne l'étaient pendant la Guerre froide et en mettant l'accent sur l'utilisation accrue d'armes agressives, notamment les bombes guidées au laser et les commandos secrets.
But despite adopting these popular foreign policy decisions, which were very popular, our government continues to push Canadian defence policy to fall in line with the Pentagon's war planners by pushing military spending higher than Cold War levels and by focusing on the increased use of aggressive weapons such as laser-guided bombs and secret commandos.

(11) Les activités prévues dans le projet englobent l'étude de l'influence de la composition chimique (teneur en azote, éléments résiduels et micro-alliages) dans le produit laminé à chaud (propriétés mécaniques, pureté) et de son influence sur le produit fini laminé à froid et galvanisé.
(11) The activities involved in the project include studying the influence of chemical composition (contents of nitrogen, residual and microalloying elements) in the hot-rolled product (mechanical properties, cleanliness) and their influence on the cold-rolled and galvanised final product.

Entre la fin de la guerre chaude, en 1945, et le début de la guerre froide, en 1951, les planificateurs de la défense ne savent quelle orientation recommander aux militaires.
Between the hot war in 1945 and the cold war in 1951, defence planners were in great difficulty in providing direction to people in uniform.

Mon optimisme limité est largement dû à ma longue expérience de planificateur d'urgence pour contingences durant la guerre froide.
My limited optimism is largely a function of my experience as a Cold War contingency planner.