Traduction de «Plafond déterminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant déterminé [ plafond déterminé ]
specific sum [ specified amount ]

contrepartie limitée à un plafond déterminé
consideration not exceeding a specified amount

plafond de revenu déterminant les besoins impérieux | plafond de revenu pour besoins impérieux | plafond de revenu pour les besoins impérieux
core need income threshold | core need income limit

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

plafond de revenu déterminant le besoin impérieux
core need income threshold

carreau de plafond | dalle de plafond | carreau pour plafond | tuile de plafond
ceiling tile

plafond au point fixe | plafond au stationnaire HES | plafond en vol stationnaire H.E.S. | plafond en vol stationnaire hors effet de sol | plafond hors effet de sol
hovering ceiling out of ground effect | hovering ceiling OGE

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
ceiling | cloud ceiling

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

installer un plafond à caissons
create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) cette société est expressément autorisée par la loi constitutive, ou une autre loi fédérale, à y procéder pour une contrepartie limitée à un plafond déterminé et ne dépasse pas ce plafond.
(b) to sell or otherwise dispose of or lease property for consideration not exceeding a specified amount and the sale or other disposal or lease of the property is for consideration equal to or less than the specified amount.

Toutefois, ils devraient avoir un plafond déterminé qui serait plus bas que le plafond des dépenses électorales des partis politiques, parce qu'une campagne électorale est un concours auquel participent tous les partis, grands et petits confondus, et non pas de gros bonnets aux comptes en banque bien garnis.
However they should spend only a finite amount of money on advertising, less than what political parties are able to spend, because an election campaign is a contest between all the parties, big and small, and not the folks with the big bank accounts.

Pour chaque région, ce pourcentage est calculé en divisant le plafond régional respectif établi conformément à l'article 20, paragraphe 2, par le plafond déterminé conformément à l'article 19, paragraphe 1, après déduction de la réserve nationale au cas où l'article 23, paragraphe 1, n'est pas appliqué.
For each region, this share shall be calculated by dividing the respective regional ceiling as established in accordance with Article 20(2) by the ceiling determined in accordance with Article 19(1), after deduction of the national reserve in case Article 23(2) is not applied .

Pour chaque région, ce pourcentage est calculé en divisant le plafond respectif établi conformément à l'article 20, paragraphe 2, par le plafond déterminé conformément à l'article 19, paragraphe 1, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, dans les cas où l'article 23, paragraphe 2, ne s'applique pas.
For each region, this share shall be calculated by dividing the respective ceiling as established in accordance with Article 20(2) by the ceiling determined according to Article 19(1), after application of the linear reduction provided for in Article 23(1) in case Article 23(2) is not applied.

En particulier, des actes délégués devraient pouvoir être adoptés en ce qui concerne la définition de la méthode de calcul du niveau cible de financement devant être mis en place par les systèmes, la modification de ce niveau, le pourcentage du plafond déterminé de ces fonds disponible pour des prêts entre systèmes d'indemnisation des investisseurs, les procédures de traitement des créances des investisseurs et les critères techniques de calcul de la perte de valeur d'un OCPVM dans les circonstances couvertes par la présente directive.
In particular, the delegated acts should be adopted The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should also be delegated to the Commission to determine the method by which to calculate the target fund level to be established by the schemes and to modify that target fund level, the percentage of the determined ceiling of the funds available for lending between investor-compensation schemes, procedures by which to deal with investors' claims, and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS in the circumstances covered by this Directive.

En particulier, des actes délégués devraient pouvoir être adoptés en ce qui concerne la définition de la méthode de calcul du niveau cible de financement devant être mis en place par les systèmes, la modification de ce niveau, le pourcentage du plafond déterminé de ces fonds disponible pour des prêts entre systèmes nationaux d’indemnisation, la procédure de traitement des créances des investisseurs et les critères techniques de calcul de la perte de valeur d’un OCPVM dans les circonstances couvertes par la présente directive.
In particular, the delegated acts should be adopted in respect of the determination of the method to calculate the target fund level to be established by the schemes and to modify this target fund level, the percentage of the determined ceiling of the funds available for lending between national compensation schemes, the procedure to deal with investors' claims and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS in the circumstances covered by this Directive.

Cette mesure législative propose de modifier la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest de façon à permettre au commissaire de faire des emprunts jusqu’à concurrence d’un plafond déterminé [.].
The bill would amend the Northwest Territories Act to allow the Commissioner to borrow money up to a certain limit.

Chaque quota donnant le droit d'émettre une tonne de CO2 – ou une quantité d'un autre gaz à effet de serre dont la contribution au réchauffement de la planète est équivalente à celle d'une tonne de CO2 – le nombre total de quotas, c'est-à-dire le «plafond», détermine la quantité maximale d'émissions possible dans le cadre du système d'échange de quotas de l'UE.
Since each allowance bestows the right to emit one tonne of CO2 - or an amount of another greenhouse gas giving the same contribution to global warming as one tonne of CO2 - the total number of allowances, i.e. the “cap”, determines the maximum amount of emissions possible under the EU ETS.

3. préconise que le secrétariat de la CCNUCC se voie chargé de soumettre à une analyse technique les objectifs qui devaient être proposés par les parties pour le 31 janvier et qu’il fasse rapport sur leur compatibilité avec le plafond de 2° avant que les groupes de travail ad hoc ne reprennent les négociations; souligne en outre que les objectifs doivent être conformes au plafond déterminé par les spécialistes ;
3. Recommends that the UNFCCC secretariat be empowered to make a technical review of the targets due to be submitted by the Parties on 31 January and report on their compatibility with the 2° limit, in time for the resumed negotiations in the ad hoc working groups; further emphasises that the targets must meet the necessary limit as identified by science;

Si les réclamations dépassent le plafond déterminé dans le projet de loi et d'autres industries ont, en passant, établi des plafonds de 1 milliard de dollars et plus pour des motifs contextuels comme la densité de la population, notamment nous voulons simplement savoir qui paie la note.
If claims go beyond the cap that is set under the bill and other industries have put caps of $1 billion and more, by the way, for contextual reasons, higher density populations and the rest we simply want to know who picks up the tab.