Vertaling van "Pierre de carrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre de carrière
quarry-stone

mur cyclopéen | mur en moellons | mur en pierres de carrière
masonry with crude stone | quarry stone wall

barrage en pierres de carrière
rubble dam

tailleur de pierres en carrières
rough stone dresser

moellon brut [ pierre de carrière ]
quarry stone [ rubble stone | rubble | unworked stone ]

mur en moellons | mur en pierres de carrière | mur cyclopéen
quarry stone wall | masonry wall with crude stone

fendeuse de granit | fendeuse de roches | carrier fendeur de fond/carrière fendeuse de fond | fendeuse de pierre
splitting machine worker | stone breaker | stone sawyer | stone splitter

carrière de pierres ornementales
ornamental stone quarry

caisson en bois | caisson en bois et pierres | coffre en bois et pierres | caisson rempli de pierres
stone crib | log crib | rock-filled log crib

Laboratoire de conservation de la pierre [ LCP ]
Stone Conservation Laboratory [ LCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
One specific example of a new chemical agent to be added is 'respirable crystalline silica' (RCS), which the Commission proposes to include in the Directive as a 'process generated' substance, meaning dust created by work processes such as mining, quarrying, or tunnelling or cutting, crushing or grinding of silica-containing materials such as concrete, bricks, or rocks.

Lorsque le ministère des Ressources naturelles recueille de l'information, étend-il ses recherches aux autres types de matériaux géologiques pouvant être exploités, comme la pierre de carrière?
In gathering information, does Natural Resources extend it to other types of earth materials that can be mined, such as specialized quarry rock and things like that.

Nous nous opposons également à l’émergence d’un simple traité institutionnel et à des négociations portant sur un squelette, sur une carrière de laquelle on pourrait extraire telle ou telle pierre comme bon nous semble.
We are also opposed to the emergence of a mere institutional treaty and to negotiations on a skeleton, on a quarry from which this and that stone can be extracted at will.

«traitement», un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques (autres que la calcination de la pierre à chaux) et des procédés métallurgiques.
‘treatment’ means the mechanical, physical biological, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources, including from the working of quarries, with a view to extracting the mineral, including size change, classification, separation and leaching, and the re-processing of previously discarded waste, but excluding smelting, thermal manufacturing processes (other than the burning of limestone) and metallurgical processes.

"traitement", un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques autres que la calcination de la pierre à chaux, et des opérations métallurgiques;
"treatment" means the mechanical, physical, biological, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources, including from the working of quarries, with a view to extracting the mineral, including size change, classification, separation and leaching, and the re-processing of previously discarded waste, but excluding smelting, thermal manufacturing processes other than the burning of limestone, and metallurgical operations ;

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, l'officier Pierre-Yves Carrier de la GRC affirmait hier que c'est l'impasse totale dans l'enquête relative à l'affaire CINAR, et qu'il ne pourrait compléter son enquête qu'aux deux tiers, dû au manque de collaboration du ministère du Revenu.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday, RCMP officer Pierre-Yves Carrier said that matters were at a complete impasse in the investigation into the CINAR affair and that he would be able to complete only two-thirds of his investigation because of the Department of National Revenue's lack of co-operation.

Le ministre se rend-il compte qu'en raison de cette impasse créée de toutes pièces par le manque de collaboration du ministère, la GRC, comme le disait hier l'officier Pierre-Yves Carrier, «risque d'échapper des joueurs importants» dans le cadre de son enquête?
Does the minister realize that because of the impasse created by the department's lack of co-operation, the RCMP, as we heard yesterday from officer Pierre-Yves Carrier, may miss important players in its investigation?

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, l'officier Pierre-Yves Carrier nous apprend que la GRC est menottée par le ministre du Revenu.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, according to Pierre-Yves Cartier, an officer of the RCMP, the hands of the RCMP are being tied by Revenue Canada.

Beaucoup de pays n'avaient pas d'industrie forestière et ont donc utilisé les pierres des carrières.
Many countries did not have the forest industries so they chose to use the stone from the available quarries.