Vertaling van "tailleur de pierres en carrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de pierres en carrières
rough stone dresser

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

tailleur de pierres à la main [ tailleuse de pierres à la main ]
hand stonecutter

ciseau de tailleur de pierres
stone cutting chisel

marbrier | tailleur de pierres(B)
banker mason

Fendeurs et tailleurs de pierre
Stonemasons, stone cutters, splitters and carvers

tailleur de pierres
banker mason

utiliser un burin de tailleur de pierre
chiselling stone | using stonemason's chisel | use chisel and mallet | use stonemason's chisel

mur en moellons | mur en pierres de carrière | mur cyclopéen
quarry stone wall | masonry wall with crude stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
One specific example of a new chemical agent to be added is 'respirable crystalline silica' (RCS), which the Commission proposes to include in the Directive as a 'process generated' substance, meaning dust created by work processes such as mining, quarrying, or tunnelling or cutting, crushing or grinding of silica-containing materials such as concrete, bricks, or rocks.

Nous nous opposons également à l’émergence d’un simple traité institutionnel et à des négociations portant sur un squelette, sur une carrière de laquelle on pourrait extraire telle ou telle pierre comme bon nous semble.
We are also opposed to the emergence of a mere institutional treaty and to negotiations on a skeleton, on a quarry from which this and that stone can be extracted at will.

Je ne pense pas qu'on puisse trouver un tailleur de pierre de moins de 60 ans.
I don't think you can find a stonemason under the age of 60.

Bien qu'ils aient travaillé pendant des années pour bâtir, dans des conditions extrêmement difficiles, le canal Rideau, juste au bout de la rue ici, entre le lac Dow et le Château Laurier, les tailleurs de pierre écossais ne seraient pas autorisés à travailler dans le Canada d'aujourd'hui.
Despite years of experience working in malarial conditions to build the Rideau Canal, in fact just down the street here, between Dow's Lake and the Chateau Laurier, Scottish stonemasons would not be permitted to work in today's Canada.

«traitement», un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques (autres que la calcination de la pierre à chaux) et des procédés métallurgiques.
‘treatment’ means the mechanical, physical biological, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources, including from the working of quarries, with a view to extracting the mineral, including size change, classification, separation and leaching, and the re-processing of previously discarded waste, but excluding smelting, thermal manufacturing processes (other than the burning of limestone) and metallurgical processes.

A. Lacroix et Fils Granit Ltée, fabricant et tailleur de pierres, compte maintenant plus de 130 employés au service de ses clients depuis trois générations.
A. Lacroix et Fils Granit Ltée, a stone manufacturing and cutting business, now has over 130 employees and has been serving its clients for three generations.

"traitement", un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques autres que la calcination de la pierre à chaux, et des opérations métallurgiques;
"treatment" means the mechanical, physical, biological, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources, including from the working of quarries, with a view to extracting the mineral, including size change, classification, separation and leaching, and the re-processing of previously discarded waste, but excluding smelting, thermal manufacturing processes other than the burning of limestone, and metallurgical operations ;

M. Monette a à sa disposition le tailleur de pierre fédéral.
Mr. Monette has at his disposal the Dominion stone mason.

Il n'y a aucune pénurie de tailleurs de pierres au Canada, mais c'est un bon moyen de faire de l'argent.
There are no shortages of stonecutters in Canada, but it is a good way to make money.