Vertaling van "Peuplement de côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement de côtes [ système d'établissement par lot riverain | subdivision en lots riverains | politique du rectangle allongé | système en lanières ]
river lot settlement system

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

peuplement | peuplement forestier | peuplement forestier homogène
forest crop | stand

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

peuplement mûr [ peuplement exploitable | forêt exploitable | forêt mature | peuplement mature ]
mature forest [ adult forest ]

peuplement homogène | peuplement pur
pure stand

peuplement | peuplement forestier
stand | crop | forest crop

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COMMENÇANT à l’extrémité ouest du platin attenant à la rive droite de la rivière Moose à son embouchure; DE LÀ, vers le sud-est et l’est jusqu’à la limite nord d’un peuplement de saules et le long de cette limite jusqu’à la rive gauche d’un ruisseau sans nom qui se jette dans la baie James, ledit ruisseau étant la décharge extrême ouest de la rivière Partridge et appelé Partridge Creek, dans la région; DE LÀ, en aval le long de ladite rive gauche, vers l’ouest le long de la côte sud de la baie James, et en amont le long de la rive droite de la rivière Moose, jusqu’au point de départ; y compris toutes les parties de la rivière Moose et de la baie James en deçà d’une ligne suivant à 200 pieds de distance les sinuosités de ladite partie de terrain; ces dernières étendues de terre et d’eau mesurant ensemble 1 600 acres environ.
COMMENCING at the most westerly extremity of the tidal flat adjoining the right bank of Moose River at its mouth; THENCE, southeasterly and easterly to and along the northerly edge of willow growth to the left bank of an unnamed stream flowing into James Bay, said stream being the most westerly outlet of Partridge River and locally known as Partridge Creek; THENCE, downstream along said left bank, westerly along the southerly shore of James Bay, and upstream along the right bank of Moose River to the point of commencement; together with all those portions of Moose River and James Bay lying within a line conforming to the sinuosities of and 200 feet distant from said portion of land; the last aforesaid portions of land and waters containing together by admeasurement 1,600 acres, approximately.

Mais lorsqu'on parle de vieux peuplements ou de forêts pluviales—les vieilles forêts pluviales sur la côte, les vieux peuplements dans le nord de l'Ontario et au Québec—qu'est-ce que l'on fait?
But when we look at old growth or ancient rain forests—ancient rain forest now on the coast, old growth in northern Ontario and Quebec later—how do we deal with this?

Aujourd'hui, on cible les peuplements vieux sur la côte centrale de la Colombie-Britannique, mais cela se déplace et, en fait, ils sont contre l'utilisation actuellement importante de la fibre de bois dans le monde.
Today it's old growth in the central coast of British Columbia, but it does shift and it's really an opposition to the current extensive use of wood fibre in the world.

Elle s'applique très précisément à la Colombie-Britannique et à la côte de cette province, mais je crois en comprendre que toutes les parties du Canada coupent des peuplements mûrs, sauf peut-être les Maritimes; c'est donc une question qui peut toucher l'ensemble du Canada.
It's very specific to British Columbia and to coastal British Columbia, but the way I read it is that all parts of Canada are cutting old growth, with the exception maybe of the Maritimes, so this is a pan-Canadian issue potentially.

L'industrie de l'intérieur est tout à fait différente de celle de la côte, et les membres du comité qui n'ont jamais vu un vieux peuplement forestier ou une forêt ombrophile devrait aller discuter avec tous les groupes d'intéressés, car c'est l'industrie de tout le Canada qui est concernée.
The interior industry is totally different from the coastal one, and members of the committee who haven't been through an old-growth forest or a rain forest should go and talk to of all these stakeholder groups, because it really affects the industry all across Canada.

On veut, d’un côté, empêcher le dumping social pour protéger les travailleurs, qu’ils soient détachés ou non, et permettre ainsi l’existence d’un marché intérieur équilibré et, de l’autre, tout faire pour ouvrir un peu plus nos frontières économiques par la voie d’une immigration massive de travail et de peuplement.
We want, on the one hand, to prevent social dumping in order to protect workers, whether they are posted or not, and thereby have a balanced internal market, and, on the other, to do everything we can to open up our economic borders a little more through the massive immigration of job seekers and people.

Du côté israélien, il faudrait adopter un nombre suffisant de mesures visant à instaurer un climat de confiance, notamment en arrêtant les exécutions extrajudiciaires et les démolitions punitives d’habitations, démontrer que toutes les colonies de peuplement sauvage construites depuis septembre 2000 seront démontées et geler les actions de colonisation et résoudre les problèmes qu’engendre le tracé du "mur de sécurité".
Israel would have to adopt a sufficient number of measures designed to establish a climate of trust, in particular by stopping the extrajudicial executions and the punitive house demolitions, it would have to prove that all illegal settlements built since September 2000 will be dismantled and impose a freeze on new settlements and resolve the problems caused by the building of the ‘security wall’.