Vertaling van "Pesée à l'arrivage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesée à l'arrivage
inward weighing

pesage à vide [ pesée à vide | pesage des wagons vides ]
lightweighing of cars [ light-weighing ]

appareil de pesée à fonctionnement automatique [ appareil de pesage à fonctionnement automatique ]
automatic weighing device

cage pèse-bétail | pèse-bestiaux | pèse-bétail
cattle crush and weighing machine | cattle weigher | weigh-crush

livre des arrivages | registre des arrivages
arrivals book | record of arrivals

bascule pèse-bétail | pèse-bestiaux
cattle weigher

chambre de pesée
Analytical balance chamber

housse pour pèse-bébé
Infant scale liner

pèse-lit
Bed scale

burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar
weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport recommande de rendre facultative la pesée et l'inspection à l'arrivage et de maintenir à même les fonds publics la capacité de la CCG de mener des activités de pesée et d'inspection à l'arrivage afin de fournir ce service aux petits producteurs et manutentionnaires.
The report would make inward weighing and inspection optional, and the CGC's capacity to carry out inward weighing and inspection would be maintained at public cost in order to provide service to small handlers and farmers.

Cet article abroge les articles 113 et 114 de la LGC sur l’enregistrement et l’annulation des récépissés d’installations ou de silo terminaux, puisqu’il n’y aura plus d’exigences réglementaires d’inspection et de pesée d’arrivage à ce type d’installations.
This clause repeals sections 113 and 114 of the CGA respecting the registration and cancellation of terminal elevator receipts, as there will no longer be any regulatory inward inspection and weighing requirements at those types of elevators.

Ainsi que le mentionne le paragraphe 1(3) du projet de loi, la suppression de l’inspection et de la pesée d’arrivage obligatoires fait en sorte que les termes « installations terminales » ou « silo terminal » engloberont dorénavant toutes les installations classées sous ces appellations et celles d’installations ou de silos de transbordement.
As subclause 1(3) of the bill states, as a result of the elimination of mandatory inward inspection and weighing, the term “terminal elevator” will now include all facilities classified under that designation, as well as transfer elevators.