Vertaling van "pesée à vide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesage à vide [ pesée à vide | pesage des wagons vides ]
lightweighing of cars [ light-weighing ]

phototube à vide | cellule photoélectrique à vide | tube photoémissif à vide | cellule photoémissive à vide | tube photoélectrique à vide | cellule à vide | photodiode à vide
vacuum phototube | vacuum photo-electric cell | vacuum photocell

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide [ test d'étanchéité de soudure par cloche à vide | contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide | test d'étanchéité de soudure par boîte à vide | contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide | test d'étanchéité des joints par cloche à vide | contrôle d'éta ]
vacuum chamber seam test [ vacuum box seam test ]

appareil de mise sous vide | machine de mise sous vide | appareil sous vide | machine sous vide | appareil à vide | machine à vide
vacuum apparatus | vacuum machine

pompe à vide à joint d'huile | pompe à joint d'huile | pompe à vide à bain d'huile | pompe à palettes à joint d'huile | pompe à vide à bain de liquide
rotary oil-seal pump | oil-sealed vacuum pump

baratte à vide [ baratte sous vide | baratte à saumurer sous vide | installation de malaxage sous vide ]
vacuum tumbler

poids à vide
unladen weight

voyage à vide effectué en transit
movement of an empty vehicle in transit

cage pèse-bétail | pèse-bestiaux | pèse-bétail
cattle crush and weighing machine | cattle weigher | weigh-crush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27 (1) Lorsqu’il s’agit d’établir le poids des marchandises à une fin autre que la détermination des frais de transport, le train doit être pesé en charge et à vide, et la différence entre les deux poids obtenus correspond au poids net de la quantité de marchandises contenue dans le train-bloc ou chacun des wagons, selon le cas.
27 (1) For weight assessment of commodities, other than to determine transportation charges, a train shall be weighed loaded and unloaded, and the difference between the two weights shall represent the net weight of the quantity of commodities in the unit train or each individual railway car, as applicable.

Au terme de la période de stabilisation, chaque filtre est pesé et le poids à vide est enregistré.
At the end of the stabilisation period each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

À la fin de la période de stabilisation, chaque filtre est pesé et le poids à vide est enregistré.
At the end of the stabilisation period, each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

En dépit des informations confuses et souvent contradictoires, il devient peu à peu évident que la menace d’un vide du pouvoir pèse sur Kinshasa.
Despite confusing, and often conflicting information, it is gradually dawning on us that there is a risk of a power vacuum developing in Kinshasa.

Au terme de la période de stabilisation, chaque filtre est pesé et le poids à vide est enregistré.
At the end of the stabilisation period, each filter (pair) shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

À la fin de la période de stabilisation, chaque filtre est pesé et le poids à vide est enregistré.
At the end of the stabilization period each filter is weighed, and the tare weight recorded.

Après pesée, replacer le creuset contenant le précipité de racémate de calcium sur la fiole à vide et dissoudre le précipité avec 10 ml d'acide chlorhydrique dilué (2.2.1.1).
After weighing, replace the sintered glass crucible containing the precipitate of calcium (±)tartrate on the vacuum flask and dissolve the precipitate with 10 ml of dilute hydrochloric acid (2.2.1.1).

L'incertitude juridique persistante, due aux vides juridiques et aux interprétations controversées des règles existantes, ainsi qu'à l'incapacité de faire respecter les obligations contractuelles, pèse lourdement sur l'activité économique et en particulier sur les investissements étrangers.
The long-lasting legal uncertainty, due to major gaps in the legislation and controversial interpretations of existing norms, as well as to the inability to enforce contractual obligations, heavily constrains economic activity and particularly foreign investments.