Traduction de «Personnel rattaché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel rattaché
attached staff

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

personnel et comptes rattachés
amounts due to and from employees

assertion relative au rattachement | séparation des exercices | rattachement | assertion sur le rattachement | assertion sur la séparation des exercices | assertion relative à la séparation des exercices | assertion de séparation des exercices | assertion de rattachement
cutoff assertion | assertion about cutoff | cutoff | cut-off | timing

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

rattachement des charges aux produits [ rapprochement des produits et des charges | rattachement des produits et des charges | rattachement | rapprochement ]
matching of revenues and expenses [ matching ]

rattachement automatique de note en bas de page | rattachement des notes en bas de page | rattachement automatique des notes en bas de page
automatic footnote tie-in | footnote tie-in

Groupe de travail sur la simplification du processus de délivrance des certificats médicaux rattachés aux licences du personnel de l'aviation
Streamlining the Medical Certification Process for Aviation Personnel Licences Working Group

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir l'efficacité et la rapidité de son action, l'Office est directement rattaché au directeur général de la DG Personnel et Administration.
With a view to ensure efficiency and speedy action IDOC has been directly attached to the Director General of DG Personnel and Administration.

Pouvez-vous nous garantir que dans chacune des régions où il existe actuellement un Centre de ressources humaines Canada, le personnel rattaché aux autorités régionales de chacun des 28 centres du Québec demeurera dans la région?
Can you guarantee that the staff of the 28 Canada Human Resources Centres in the Quebec region will remain there?

Il est donc important que les décideurs aussi bien que le personnel rattaché aux programmes de recherche fassent en sorte de mériter cette confiance du public.
It's up to policymakers and program staff alike to conduct the basic research programs in such a way that general public confidence is deserved.

Honorables sénateurs, dans son ouvrage intitulé The Officers of the Commons 1363-1965 publié en 1966, Philip Marsden, qui a déjà fait partie du personnel rattaché à la présidence des Communes britanniques, a formulé ses observations au sujet de la séparation et de l'origine des deux Chambres et des deux hauts fonctionnaires distincts.
Honourable senators, in his 1966 book The Officers of the Commons 1363-1965, Philip Marsden, once a British Commons Speaker staff, wrote on the separation and origin of the two distinct houses and officers.

Selon les politiques du gouvernement, il s'agit d'un montant alloué comme réserve que nous pourrions utiliser pour certaines éventualités—c'est-à-dire, la mise en oeuvre des changements structurels exigés par le projet de loi C-19—des coûts qui s'y rattachent, et des coûts qui se rattachent à la nécessité dans une certaine mesure pour nous de changer le personnel du Conseil.
That, under the policies of the government, is allocated as a reserve that we might use for certain contingencies that are coming down the line—that is, the implementation of the structural changes that are required by Bill C-19—costs incumbent on that, and costs incumbent on the fact that it will be necessary, to a certain extent, for us to change over the personnel of the board.

Cela étant précisé, la Cour relève également que, outre lesdits éléments de la rémunération globale, tous ceux qui se rattachent au statut personnel et professionnel du pilote de ligne (à savoir par exemple les primes se rattachant à sa qualité de supérieur hiérarchique, à son ancienneté, à ses qualifications professionnelles, etc.) doivent être maintenus durant son congé annuel payé.
That stated, the Court also points out that, in addition to those components of the total remuneration, all those which relate to the personal and professional status of an airline pilot (such as allowances relating to seniority, length of service and professional qualifications) must be maintained during his paid annual leave.

Tous les postes d'encadrement, ainsi que le personnel d'assistance qui leur est directement rattaché
All hierarchy posts and support staff directly attached to them

Tous les chefs et chefs adjoints de délégation, ainsi que le personnel d'assistance qui leur est directement rattaché
All Heads of Delegation and Deputy Heads of Delegation and support staff directly attached to them

Postes d'encadrement correspondants ainsi que le personnel d'assistance qui leur est directement rattaché
Applicable hierarchy posts and support staff directly attached to them.

4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.
4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.