Vertaling van "personnel et comptes rattachés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel et comptes rattachés
amounts due to and from employees

clients et comptes rattachés
1)debtors | trade accounts receivable

fournisseurs et comptes rattachés
trade creditors and other accounts payable

Groupe de travail sur la simplification du processus de délivrance des certificats médicaux rattachés aux licences du personnel de l'aviation
Streamlining the Medical Certification Process for Aviation Personnel Licences Working Group

personnel rattaché
attached staff

agent des comptes de banque personnels [ agente des comptes de banque personnels ]
personal banking accounts officer

compte Capital individuel | compte Capital personnel | compte Capital
proprietorship account

logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière
personal finance manager | personal financial management program | personal finance software

obligation personnelle de rendre compte
individual accountability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. salue la proposition de la Commission d'accroître le budget annuel d'Europol, notamment dans la perspective de l'adoption prochaine du nouveau règlement Europol par les colégislateurs; reconnaît que des augmentations dans les budgets des agences visant à leur permettre de remplir correctement leurs missions doivent aller de pair avec une dotation en effectifs appropriée; considère que le tableau des effectifs de l'Agence devrait être adapté de manière à lui permettre de recruter davantage de personnel temporaire, compte tenu de la demande croissante d'assistance dans la lutte contre la cybercriminalité, les formes graves de la criminalité internationale et le terrorisme, ainsi que pour mieux évaluer et analyser ces risques;
8. Welcomes the Commission's proposal to increase Europol’s annual budget, also in view of the new Europol Regulation to be adopted by the co-legislators; recognises that increases in agencies' budgets to enable them to properly fulfil their functions must be matched by an appropriate staffing level for those agencies; considers that the Agency's establishment plan should be adjusted to allow it to recruit additional temporary personnel in the light of the rising demand for support in the fight against cybercrime and serious international crime and terrorism and to reinforce the assessment and analysis of the these risks;

Mais lorsqu'on dépasse un certain niveau de croissance, ce ne sont plus des prêts personnels ou des hypothèques personnelles qui sont rattachés à l'entreprise; les transactions financières deviennent un peu plus complexes.
However, when you get beyond a certain size, you're no longer talking about personal loans or personal mortgages for the business; the financial transactions become a little bit more complicated.

19. est cependant préoccupé par le fait que le SEAE affiche la proportion la plus élevée de toutes les institutions de l'Union de personnel disposant d'un grade élevé, 514 de ses agents étant employés au grade AD 12 ou à des grades supérieurs (soit plus de 50 % du personnel AD du SEAE), ce qui rend difficile la réalisation de réductions notables de la lourdeur administrative; souligne également qu'il existe toujours des directions où ne travaillent que 22, 27 et 30 personnes ainsi que des directions générales dont le personnel ne compte que 44 personnes; estime que l'inversion de cette situation pourrait être obtenue dans les prochaines années au moyen de politiques de gestion efficaces;
19. Is concerned, however, that the EEAS has the biggest proportion of high-graded staff out of all Union institutions, having 514 individuals employed in AD 12 or grades above (over 50 % of all EEAS AD staff), making it difficult to achieve significant reductions in the top-heavy administration; also points out that there are still directorates staffed by as few as 22, 27, or 30 persons and managing directorates with a staff complement of 44; considers that the reversion of this situation could be achieved in the coming years through efficient management policies;

Autrement dit, les renseignements personnels auxquels se rattachent des privilèges accordés par le Code criminel du Canada sont automatiquement disponibles dans le cadre des procédures disciplinaires, mais ils ne sont pas communiqués à la police aux fins de son enquête.
In other words, all of the protections that are afforded us under the Criminal Code of Canada — information that is personal, that some privileges are attached to it — are automatically available during the disciplinary hearing but would not be available to the police in the ongoing police investigation.

Le CEPD accueille favorablement le fait que la Commission ait pris en compte les implications de la directive sur les droits fondamentaux relatifs à la protection de la vie privée et des données personnelles, notamment compte tenu des critiques qui ont été exprimées au sujet de la nature intrusive de la directive pour la vie privée.
The EDPS is pleased to see that the Commission took into account the implications of the Directive for the fundamental rights to privacy and data protection, especially in view of the criticisms that have been levelled concerning the privacy-intrusive nature of the Directive.

Personnellement, et compte tenu du traité de Lisbonne, je suis partisan d'un renforcement de la responsabilité de la Commission en ce qui concerne la gestion et la surveillance de l'utilisation des fonds de l'UE, mais dans le même temps ce renforcement devrait s'accompagner d'une responsabilité accrue de la part des utilisateurs finaux des fonds de l'UE au sein des États membres.
Personally, and taking into account the Lisbon Treaty, I advocate greater responsibility for the Commission in managing and supervising the use of EU funds, but at the same time this should be accompanied by increased responsibility on the part of end-users of EU funds in the Member States.

La proposition de la Commission européenne relative au programme spécifique «Personnel» tient compte de l’expérience positive acquise au travers des actions Marie Curie, qui ont fortement stimulé la croissance de la recherche au plus haut niveau; dans certains cas, elles se sont même avérées être de véritables laboratoires de cerveaux.
The Commission proposal for the People programme takes account of positive experience with the Marie Curie initiatives, which have greatly stimulated growth at the highest level of research; and in these cases they have indeed turned out to be veritable laboratories of intellectual endeavour.

Mais nous avons du temps, des miracles se produisent en politique, et pour l’heure, personnellement, je compte fortement sur le miracle de Nice.
But we still have time, miracles do happen in politics and I personally am keen to see a few happen in Nice.

Le premier point inquiétant concerne tout le transfert des activités d'achat de Groupe Communication Canada, de même que tout le personnel s'y rattachant, 150 employés, vers le secteur approvisionnements du ministère.
The first concern relates to the transfer of the Canada Communication Group's purchasing operations with all 150 employees affected to the supply operations arm of the department.

Auparavant, il y avait un compte salaires, un compte personnel, un compte société et Dieu sait quoi d'autre.
Before, you used to have a payroll account, an individual account, a corporate account, and God knows what else.