Vertaling van "Permis communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permis communal [ permis collectif | permis communautaire ]
communal licence

permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire
Community driving licence | Community model driving licence

Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones [ Règlement concernant la pêche pratiquée conformément aux permis de pêche communautaires des Autochtones ]
Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations [ Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences ]

régime communautaire de permis de pêche
Community fishing permit system

modèle communautaire de permis de conduire
Community model driving licence

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de pêche communautaire
communal fishing licence

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

réadaptation communautaire | réinsertion communautaire
community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) les permis communautaires pour pêcher le saumon à des fins sociales, rituelles ou de subsistance délivrés aux termes de l’article 4 du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones,
(i) the communal licences to fish salmon for food, social and ceremonial purposes issued under section 4 of the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, and

Les permis communautaires qu'elles obtiennent comprennent 34 permis principaux et 51 permis secondaires pour des espèces complémentaires, ce qui donne un total de 85 permis.
Their communal licences will include 34 primary licences and 51 others for species that are secondary to their primary licence, making a total of 85.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0216 - EN - Règlement (UE) n o 216/2010 de la Commission du 15 mars 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) n o 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, en ce qui concerne les définitions des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // RÈGLEMENT (UE) N - 216/2010 DE LA COMMISSION // du 15 mars 2010 - 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, en ce qui concerne les définitions des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0216 - EN - Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (Text with EEA relevance) // COMMISSION REGULATION (EU) No 216/2010

Afin d’assurer la comparabilité des données statistiques provenant des sources administratives sur les permis de résidence dans les États membres et de permettre l’établissement de synthèses fiables au niveau communautaire, la définition des catégories de raisons de délivrance de ces permis doit être la même dans tous les États membres.
In order to ensure the comparability of the statistical data from the administrative sources on residence permits in the Member States, and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the definition of categories of the reasons for issuing permit must be the same in all Member States.

En fait, on a peu mis l'accent sur le fait que grâce à la stratégie des pêches autochtones du MPO, neuf permis communautaires de pêche au homard, onze permis communautaires de pêche au crabe commun, ainsi que des permis communautaires pour la pêche au poisson de fond, au maquereau, aux pétoncles, au hareng, aux huîtres, aux anguilles et à l'éperlan, ainsi qu'un permis d'exploration pour le requin, ont été accordés ici à l'Île-du-Prince-Édouard avant l'arrêt Marshall.
In fact not much focus has been placed upon the fact that through DFO's aboriginal fisheries strategy, nine communal lobster licences, eleven communal rock crab licences, as well as communal licences for groundfish, mackerel, scallops, herring, oysters, eels, and smelts and an exploratory permit for shark, were accommodated into the fishery here in Prince Edward Island prior to the Marshall decision.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0126 - EN - Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // DISPOSITIONS RELATIVES AU MODÈLE COMMUNAUTAIRE DE PERMIS DE CONDUIRE // NORMES MINIMALES CONCERNANT L'APTITUDE PHYSIQUE ET MENTALE À LA CONDUITE D'UN VÉHICULE À MOTEUR // NORMES MINIMALES APPLICABLES AUX PERSONNES QUI FONT PASSER LES ÉPREUVES PRATIQUES DE CONDUITE // EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE DE FORMATION ET D'EXAMEN À SUBIR PAR LES CONDUCTEURS POUR LES COMBINAISONS VISÉES À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 4, POINT B, DEUXIÈME ALINÉA // EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE DE FORMATION ET D'ÉVALUATION DES CONDUCTEURS DE MOTOCYCLES DE LA CATÉGORIE A (ACCÈS PROGRESSIF) // TABLEAU DE CORRESPONDANCE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0126 - EN - Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (Recast) (Text with EEA relevance) - DIRECTIVE 2006/126/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // PROVISIONS CONCERNING THE COMMUNITY MODEL DRIVING LICENCE // MINIMUM STANDARDS OF PHYSICAL AND MENTAL FITNESS FOR DRIVING A POWER-DRIVEN VEHICLE // MINIMUM STANDARDS FOR PERSONS WHO CONDUCT PRACTICAL DRIVING TESTS // MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVER TRAINING AND TESTING FOR COMBINATIONS AS DEFINED IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4(4)(B) // MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVER TRAINING AND TESTING FOR MOTORCYCLES WITHIN CATEGORY A (PROGRESSIVE ACCESS) // CORRELATION TABLE

Le signe distinctif de l'État membre délivrant le permis figure dans l'emblème dessiné à la page 1 du modèle communautaire de permis de conduire.
The emblem on page 1 of the Community model driving licences shall contain the distinguishing sign of the Member State issuing the licence.

Malgré les progrès accomplis en matière d'harmonisation des règles relatives au permis de conduire, des divergences significatives ont subsisté entre les États membres quant aux dispositions concernant la périodicité du renouvellement des permis et les sous-catégories de véhicules, qui exigent une harmonisation plus poussée afin de contribuer à la mise en œuvre des politiques communautaires.
Despite the progress achieved with harmonising the rules on driving licences, significant differences have persisted between Member States in the rules on periodicity of licences renewal and on subcategories of vehicles, which needed to be harmonised more fully, in order to contribute to the implementation of Community policies.

Avant les modifications apportées en juin 2002 au Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones (RPPCA), le ministre désignait les personnes autorisées à pêcher et les bateaux qui pouvaient être utilisés dans le cadre d'un permis communautaire comme condition du permis.
Prior to June of 2002 amendments to the Aboriginal communal fishing licences regulations, the minister designated persons to fish and vessels to be used in fishing under a communal licence as a condition of the licence.

M. Mirau : Il existe plusieurs modèles qu'on peut envisager, mais la première fois qu'on a parlé de banques de permis communautaires, c'était — du moins quand j'en ai entendu parler — dans l'idée d'octroyer des permis aux gens de la collectivité en période d'abondance, s'il y avait une banque de permis communautaires.
Mr. Mirau: There are a number of models that you can look at, but certainly community licence banks were first talked about in the context of — at least when I became aware of them — if you had a community licence bank, in times of abundance you issued the licences out to people in the community.