Traduction de «Pensionnat indien de Sandy Bay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de Sandy Bay
Sandy Bay Indian Residential School

Pensionnat indien de St. Michael [ Pensionnat indien d'Alert Bay ]
St. Michael's Indian Residential School [ Alert Bay Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 74(3) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur le mode d’élection du conseil de la bande de Sandy Bay, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 74(3) of the Indian Act, hereby makes the annexed Sandy Bay Band Council Method of Election Regulations.

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien juge utile à la bonne administration de la bande de Sandy Bay de déclarer que, à compter du 26 février 2003, le conseil de cette bande, comprenant un chef et des conseillers, sera constitué au moyen d’élections tenues selon la Loi sur les Indiens,
Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development deems it advisable for the good government of the Sandy Bay Band that the council of the Band, consisting of a chief and councillors, shall, beginning on February 26, 2003, be selected by elections to be held in accordance with the Indian Act;

1. Le conseil de la bande de Sandy Bay, comprenant un chef et des conseillers, sera constitué, à compter du 26 février 2003, au moyen d’élections tenues selon la Loi sur les Indiens.
1. The council of the Sandy Bay Band, consisting of a chief and councillors, shall, beginning on February 26, 2003, be selected by elections to be held in accordance with the Indian Act.

À ces causes, en vertu du paragraphe 74(1) de la Loi sur les Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien prend l'Arrêté sur l’élection du conseil de la bande de Sandy Bay, ci-après.
Therefore, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 74(1) of the Indian Act, hereby makes the annexed Sandy Bay Band Council Elections Order.

La Première nation de Sandy Bay relève du régime coutumier de la bande, mais elle a été associée à l'article 74 de la Loi sur les indiens.
Sandy Bay First Nation was under band custom, but they were put into, under the Indian Act, section 74.