Traduction de «Pendjabi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendjabi | pa [Abbr.]
Punjabi

pendjabi | penjabi
ability to comprehend spoken and written Punjabi and to speak and write in Punjabi | competent in Punjabi | Panjabi | Punjabi

pendjabi | pandjabi
Panjabi

pendjabi
Punjabi | Panjabi

pendjabi | lahnda | punjabi
Panjabi | Lahnda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Martin : Je suis originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il s'agit d'une région très multiculturelle, où le fait d'être bilingue peut vouloir dire qu'on parle l'anglais et le mandarin, le cantonais, le coréen ou le pendjabi, et cetera.
Senator Martin: I am from Vancouver, B.C. It is a very ethnically diverse region, and to be bilingual in Vancouver could mean Mandarin, Cantonese, Korean, Punjabi, et cetera.

Par exemple, l'émission Hockey Night in Canada est maintenant diffusée en pendjabi.
Hockey Night in Canada has a Punjabi broadcast now.

[Le député a parlé en pendjabi] Le Canada peut être fier de reconnaître la contribution des Pendjabis.
[Member spoke in Punjabi and provided the following translation:] The recognition of Punjabis, a proud moment for Canada.

Ce projet de loi donnerait à tous les Canadiens l'occasion de célébrer les réalisations et la culture de la communauté pendjabi. Il ferait aussi du mois d'avril le Mois du patrimoine pendjabi au Canada.
The bill would give an opportunity for every Canadian to celebrate the accomplishments and culture of the Punjabi community, and designate every April in Canada as Punjabi heritage month.

Qu'on pense au rythme du dhol, aux réjouissances du festival de Baisakhi, au sport rapide qu'est le kabaddi ou au repas traditionnel formé de makki ki roti et de saag, la culture pendjabi prend au Canada des formes vibrantes et dynamiques, propres à la réalité canado-pendjabi.
From the beat of the dhol and the festive spirit of baisakhi to the fast-placed sport of kabaddi, and the traditional meal of makki di roti and saag, Punjabis have established growing, vibrant and dynamic forms of cultural expression that are unique to the Punjabi-Canadian experience.