Vertaling van "Patati et patata " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et patati et patata
and so on and so forth

patati et patata [ bavardage | parlotte ]
gab bee

patatier
potato producer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens disent : « J'ai des listes d'attente », et patati et patata.
People say, “I have waiting lists,” and this and that.

Les facteurs qui influent sur la demande entre Halifax et Saint John sont l'amélioration du système d'autoroutes, alors, on peut circuler plus rapidement; en plus, il y a les formalités de sécurité dans les aéroports, l'heure où vous devez arriver avant le départ, parce que vous ne savez jamais quelle sera la longueur de la file d'attente, combien de temps il faut pour passer, et vous devez vous inquiéter à propos de vos liquides et de vos gels, et patati et patata.
The influencing factors on the demand between Halifax and Saint John were the highway system improved, so the driving was faster. Also when you go through the security at airports, the amount of time that you have to leave beforehand now, because you never know how long the lines will be, how long it will take to get through, and you have to worry about your liquids and gels and this and that.

Selon eux, les Canadiens ne regardent pas assez de télévision canadienne ou d'émissions canadiennes ou n'écoutent pas assez de musique canadienne et patati et patata.
They do not think Canadians watch enough Canadian television or enough Canadian programming, or listen to enough Canadian music or this, that and the other thing.

Et voici que le député de Wild Rose vient nous dire: «Je ne suis pas certain et patati et patata. Je ne sais pas grand-chose là-dessus et patati et patata.
Then the hon. member for Wild Rose says: ``I am not sure, but blah, blah, blah.

Le discours du Budget, tout comme celui de l'année dernière, était truffé d'allusions ronflantes à l'importance qu'accorde ce gouvernement à la recherche et développement, et patati et patata.
This budget speech, like the one last year, was full of grand phrases regarding the importance attached by this government to research and development, and so on.