Traduction de «Passerelle couverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passerelle couverte
covered walkway

passerelle couverte extensible
enclosed swinging gangplank

passerelle à soufflet | passerelle couverte extensible
telescopic corridor

passerelle | passerelle de débarquement | passerelle d'embarquement | passerelle télescopique
aerobridge | airbridge | jet bridge | jetty | passenger boarding bridge | passenger loading bridge

gampret | passerelle | passerelle d'accès | passerelle d'embarquement | passerelle volante | planche de débarquement
gangboard | gangplank | gangway

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

passerelle de voix par IP [ passerelle de voix sur IP | passerelle VoIP | passerelle IP ]
VoIP gateway [ IP gateway | media gateway ]

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

passerelle de courrier électronique | passerelle de courrier | passerelle de messagerie
electronic mail gateway | e-mail gateway | mail gateway | messaging gateway

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) le responsable du quart à la passerelle compte au moins 30 jours d’expérience de la navigation dans les eaux arctiques couvertes de glaces au moyen de l’équipement mentionné à l’alinéa e).
(f) the person in charge of the deck watch has not less than 30 days experience navigating in ice-covered arctic waters using the equipment referred to in paragraph (e).

Deuxièmement, étant donné que tous les coûts associés à l'achat en gros d'accès aux services d'accès par passerelle sont complètement couverts, en plus de très bonnes majorations, il n'y a pas de principes solides pour autoriser la facturation à l'utilisation à la vente en gros.
Second, given that all costs associated with the provision of wholesale gateway access services access costs are already fully recovered, along with very healthy markups, there is no principled basis to authorize wholesale UBB.

Il est nécessaire d'activer la clause passerelle offerte par l'article 67 afin de combler le déficit démocratique qui caractérise encore l'espace de liberté, de sécurité et de justice et d'étendre la portée de la protection juridictionnelle dans les domaines sensibles couverts par le Titre IV du Traité CE en réponse à l'extension des pouvoirs des institutions communautaires.
It is necessary to activate the "passerelle" clause provided for in Art. 67 in order to remedy the democratic deficit that still characterises the area of freedom, security and justice and to extend the scope of judicial protection in the sensitive fields covered by Title IV of the EC Treaty in response to the growth of powers of the Community institutions.

Toutefois, la plus grande diversité des formations couvertes a entraîné une plus grande complexité de la directive: c'est ainsi qu'il y a trois niveaux principaux de qualifications, avec des passerelles, et que des formations atypiques par rapport au système initial ont dû être prises en compte.
However, the wider variety of training courses covered makes the Directive more complex: there are, for example, three main levels of qualification, with bridges or "passerelles", and atypical training compared with the initial system has had to be included.