Il est nécessaire d'activer la clause passerelle offerte par l'article 67 afin de combler le déficit démocratique qui caractérise encore l'espace de liberté, de sécurité et de justice et d'étendre la portée de la protection juridictionnelle dans les domaines sensibles couverts par le Titre IV du Traité CE en réponse à l'extension des pouvoirs des institutions communautaires.
It is necessary to activate the "passerelle" clause provided for in Art. 67 in order to remedy the democratic deficit that still characterises the area of freedom, security and justice and to extend the scope of judicial protection in the sensitive fields covered by Title IV of the EC Treaty in response to the growth of powers of the Community institutions.
