Vertaling van "Parcours journalier du vent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcours journalier du vent
wind daily run

voyage journalier prévu [ parcours journalier ]
laid out day's trip

parcours journalier
daily run

profil journalier du vent
diurnal wind pattern

course du vent | distance parcourue par le vent | parcours du vent
fetch length

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

parcours vent debout
up wind leg | upwind leg

parcours du vent
wind run | run of the wind | wind passage | wind mileage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives du ministère renforceront les mesures d'aide en matière d'adaptation en place à l'échelle nationale grâce aux programmes sur les eaux, aux programmes du Centre d'aménagement de brise-vent, du développement et de la gestion des parcours, du programme de couverture végétale, de la planification agroalimentaire et des meilleures pratiques de gestion (MPG).
Our initiatives will support adaptation nationally through water programming, shelter belt centre programs, range development and management, a green cover program, environmental farm planning and beneficial management practices, BMPs.

Comme pour tout autre actif immobilier, l'état de la propriété, la qualité des pratiques de gestion des parcours, les améliorations apportées aux clôtures et les aménagements hydrauliques sont autant de facteurs qui contribuent à faire hausser le prix de vente finale du contrat.
As with any other real estate asset, the condition of the property, the quality of the range management practice, plus improvements made to the ground, including fencing and water developments, all go towards enhancing the final contract price.

En fait, le document technique MacKay sur la location-vente compare les activités de location aux États-Unis à un parcours de montagnes russes.
In fact, in the United States, MacKay's technical paper on leasing described bank activity in leasing as a roller-coaster ride.

Si je parcours avec vous la liste de chiffres qui figurent sur notre site Web, les recettes de ventes pour l'an 2000 se chiffrent à 29,8 milliards de dollars au Canada; les paiements totaux directs à 2,8 milliards de dollars; les rentrées de caisse totales à 32,7 milliards de dollars, qui est le total des deux; les dépenses nettes d'exploitation à 25,6 milliards de dollars; les rentrées nettes d'argent à 7 milliards de dollars; le revenu net en espèces, soit le rendement du travail de l'agriculteur après amortissement, à 3,3 milliards de dollars.
If I take you down through the list of numbers that are available on our website, market receipts for year 2000 are $29.8 billion in Canada; total direct payments are $2.8 billion; total cash receipts $32.7 billion, the sum of the two; net operating expenses $25.6 billion; net cash income $7 billion; realized net income, which is the return to the farmer for his labour, and after depreciation, is $3.3 billion.

le prix de vente marginal lorsque la quantité de déséquilibre journalier est positive (les entrées de l’utilisateur de réseau dépassent ses sorties pour la journée gazière en question); ou
marginal sell price where the daily imbalance quantity is positive (i.e. the network user’s inputs for that gas day exceed its off-takes for that gas day); or

Le fait de prévoir que le certificat de conformité de ces véhicules doit porter l'indication "Vente, mise en service et immatriculation autorisées en application de l'article 26 de la directive" contraindrait les constructeurs à retracer le parcours de chaque véhicule en circulation.
Stipulating that the certificate of conformity for such vehicles should bear the statement 'sale, entry into service and registration permitted in application of Article 26 of this Directive' would amount to imposing an obligation on manufacturers to trace every vehicle in service.

Pourtant, nous avons assisté, avant même de connaître les résultats de ces consultations, à la présentation de la proposition de règlement relative à la promotion des ventes sur le marché intérieur qui, d'une part, trahit le manque d'attention pour le point de vue du Parlement européen sur l'approche globale et, de l'autre donne l'impression paradoxale que l'on préfère continuer à suivre des parcours sectoriels.
Yet, even before the results of the consultation process are known, the Commission has presented a proposal for a regulation on sales promotion in the internal market, which, on the one hand, pays little attention to the views of the European Parliament on the global approach, and, on the other, gives the absurd impression that we would prefer to continue to take a sectoral approach.

On demandera probablement à l'intermédiaire de l'agence de voyages de conserver une preuve du parcours effectué afin de justifier le remboursement, mais je ne sais pas comment résoudre le problème posé par les ventes faites sur Internet, où un client s'adresse personnellement et directement à un fournisseur de services.
Probably it will relate to some obligation or service the travel agency intermediary can provide to keep a proper record and justify the rebate, but I don't know how that's going to solve the problem of Internet sales, where your relationship is private and intimate to the service provider.

Après avoir crié aux quatre vents, pendant la campagne électorale allemande, que tout changerait avec la montée au pouvoir des socialistes et qu'on entamerait un parcours vertueux qui créerait de nombreux emplois, renversant ainsi la tendance négative que connaît l'Europe depuis 10 ans au moins, aucune initiative n'a été prise en ce sens et aucune proposition concernant le développement de l'économie européenne n'a fait l'objet de discussions.
Having shouted from the roof-tops during the German election campaign that with the socialist rise to power everything would change and a shining path would be embarked on leading to the creation of large numbers of jobs and thereby reversing the negative trend evident in Europe for over ten years, no initiative was taken in this direction and no proposal was discussed with regard to the development of the European economy.

considérant que de nombreux transports par route à l'intérieur de la Communauté utilisent le ferry-boat ou les chemins de fer sur une partie du parcours; qu'il importe que la réglementation prévoie des dispositions concernant les repos journaliers appropriées à ces transports;
Whereas many road transport operations within the Community involve transport by ferryboat or by rail for part of the journey; whereas provisions regarding daily rest periods and breaks which are appropriate to such operations should therefore be provided for in the rules;