Traduction de «Par le train onze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par la diligence d' Adam [ à pied | par le train onze ]
foot train

comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]
Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]

cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]
eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans
11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle

onze
11 (qualifier value)

équipe nationale | onze national
national team

agression en poussant d'un train en mouvement
Assault by pushing from moving train

agression en poussant dans la trajectoire d'un train
Assault by pushing into path of train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les énergies renouvelables dans l'UE - La part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie a atteint 17% dans l'UE en 2016 - Onze États membres ont déjà atteint leurs objectifs 2020 // Bruxelles, le 25 janvier 2018
Renewable energy in the EU - Share of renewables in energy consumption in the EU reached 17% in 2016 - Eleven Member States already achieved their 2020 targets // Brussels, 25 January 2018

- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.
- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.

Or respectivement dix-sept et onze États membres sont à la traîne par rapport au délai de transposition.
However respectively seventeen and eleven Member States lag behind the transposition deadline.

L'édition de la lettre d'information INFOREGIO NEWS s'est poursuivie dans les onze langues de l'Union, de même que la publication du magazine trimestriel Panorama publié en cinq langues et disponible sur Internet en onze langues.
Publication of the Inforegio News newsletter continued in the eleven languages of the Union, as did publication of the quarterly magazine Panorama, published in five languages and available on the web in 11.

Aujourd'hui toutefois, sept personnes sont en train de mourir—peut-être onze—et nous avons un problème.
But today we're facing seven people dying—maybe eleven—and we have a problem.

Voici d'abord un peu de contexte. La Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon tire ses origines de l'Accord-cadre définitif et des onze ententes définitives visant les Premières Nations qui ont été signées par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et les onze Premières Nations du Yukon.
By way of background, I will note for you that the Yukon Surface Rights Board Act has its origins in the Umbrella Final Agreement and the 11 Yukon first nation final agreements that have been signed into effect by the Government of Canada, the Yukon government, and 11 Yukon first nations.

Onze États membres (la Belgique , la République tchèque , la France[13] , l' Allemagne , la Hongrie , la Lettonie , les Pays-Bas , la Pologne , la Slovaquie , la Slovénie et l' Espagne ) permettent (ou sont en train d'introduire) une utilisation plus restreinte de l'« opt-out », limitée à des secteurs particuliers ou à des emplois qui comportent des périodes de garde fréquentes.
Eleven ( Belgium, the Czech Republic, France[13], Germany, Hungary, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia , and Spain ) allow (or are currently introducing) a more limited use of the opt-out, restricted to specific sectors or to jobs which make extensive use of on-call time.

Or, je pense que l'opinion publique est en train de changer, et cela fait onze ans que je suis ici, mais il reste encore beaucoup à faire.
I think the public understanding is changing, even in the 11 years I've been here, but there's still work to be done.

Quels recours reste-t-il aux onze députés du nord de l'Ontario et à leurs commettants pour que nous continuions d'être représentés par onze députés en cette Chambre au lieu de dix, tel que le recommande la Commission?
What can the eleven members of Northern Ontario ridings and their constituents do to ensure that we may continue to be represented by eleven members in this House instead of ten, as recommended by the commission?

de sorte que les gens y travaillent de onze mois à onze mois et demi par année.
so people work there eleven to eleven and a half months a year.