Traduction de «Panneau à bords biseautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneau à bords biseautés
bevelled veneer

carte à bords biseautés
beveling card

panneau à brods biseautés
bevelled veneer

carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
tile with bevelled or rounded edges

cadran bord biseauté
bevelled edge dial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le panneau de signalisation visé au paragraphe (1) est placé à au plus 5 m de la voie ferrée, le bord du panneau étant aussi proche que possible de la surface de roulement de la voie publique, de sorte qu’il puisse être vu clairement par les véhicules qui s’approchent.
(2) The signboard referred to in subsection (1) shall be placed not more than 5 m from the track with the edge of the sign as close as possible to the travelled portion of the highway so as to be clearly visible to approaching highway traffic before the traffic crosses the tracks.

(5) Sous réserve du paragraphe (7), toute porte de compartiment intérieur qui se trouve dans le tableau de bord, la console, le dossier d’un siège ou le panneau latéral adjacent à une place assise désignée extérieure doit demeurer fermée :
(5) Subject to subsection (7), every interior compartment door located in an instrument panel, console, seatback or side panel adjacent to an outboard designated seating position shall remain closed when

Il y avait un panneau-réclame, parallèle à la route, dont le bord faisait face à l'école, mais qui ne pouvait être lu à partir de l'école ou des environs.
A billboard was sitting parallel to the road so the edge of it faced the school, but it could not be read from the school property or anywhere near it.

Dans le cas d'une forme parallélépipédique, des bords arrondis ou biseautés devraient être considérés comme acceptables à condition que l'avertissement sanitaire couvre une surface équivalente à celle couverte sur une unité de conditionnement ne comportant pas de tels bords.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.

3. Le panneau supérieur du chalut est percé d'un orifice d'évacuation des poissons en contact direct avec le bord supérieur de la grille.
3. In the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.

lorsque la capture conservée à bord comprend moins de 90 % de lieu noir, que l'engin de pêche utilisé comporte un panneau à mailles carrées tel que décrit à l'annexe XIV quater ; et
where the catch retained on board includes less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square mesh panel as described in Annex XIVc, and;

lorsque la longueur hors tout du navire est inférieure ou égale à 15 mètres, quelle que soit la quantité de lieu noir conservée à bord, que l'engin de pêche utilisé comporte un panneau à mailles carrées tel que décrit à l'annexe XIV quinquies .
where the overall length of the vessel is less than or equal to 15 metres, regardless of the quantity of saithe retained on board, the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Annex XIVd.

Enfin, elle a considéré que l’utilisation de coins «repoussés», de bords biseautés, de centres concaves et de couleurs ne confèrent pas aux tablettes pour lesquelles l’enregistrement est demandé un caractère distinctif.
Finally, the Board of Appeal held that the use of ‘shouldered’ corners, bevelled edges, concave centres and colours did not confer distinctive character on the trade marks for which registration is sought.

Par la première branche du moyen, Procter Gamble soutient qu’il n’est pas pertinent d’examiner, ainsi que le Tribunal l’a fait, si la forme géométrique du produit est une forme venant naturellement à l’esprit ou si les coins légèrement arrondis ou les bords biseautés des tablettes en cause sont susceptibles d’être perçus par le consommateur moyen comme une particularité de la forme dont l’enregistrement en tant que marque est demandé, apte à les différencier d’autres tablettes pour lave‑linge ou lave‑vaisselle.
By the first part of its plea, Procter Gamble submits that the question whether the geometrical shape of the product is an obvious one is not relevant. Nor is it relevant whether the slightly rounded corners or bevelled edges of the tablets in question are likely to be perceived by the average consumer as a distinctive feature of the shape for which registration as a trade mark is sought, capable of distinguishing them from other washing machine or dishwasher tablets.

(c) Les contrôles en ligne doivent être effectués par des commandants de bord désignés par l'exploitant et acceptables par l'autorité ou par un instructeur, ou un examinateur, de qualification de type opérateur de panneau systèmes.
(c) A line check shall be conducted by a commander nominated by the operator and acceptable to the Authority or by a System Panel Operator Type Rating Instructor or Examiner.