Vertaling van "carte à bords biseautés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte à bords biseautés
beveling card

panneau à bords biseautés
bevelled veneer

carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
tile with bevelled or rounded edges

bord biseauté
bevelled edge

cadran bord biseauté
bevelled edge dial

carte d'embarquement | carte d'accès à bord
boarding pass

carte d'embarquement [ carte d'accès à bord ]
boarding pass [ boarding card ]

système d'émission de billets et de cartes d'accès à bord
automated ticketing and boarding system

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La carte d'embarquement émise à la borne—en fait, toutes les cartes d'embarquement—doit correspondre à la carte d'identité avec photographie du client pour confirmer que c'est bel et bien le même passager qui monte à bord.
So there's a match between the kiosk boarding pass—in fact, all of our boarding passes—and photo ID for the customer to confirm we have the appropriate passenger on board.

Si vous avez la carte CANPASS, une carte d'aéroport ou quoi que ce soit et si vous avez obtenu une préautorisation, quand vous arrivez à bord d'un petit appareil commercial plutôt qu'un avion de ligne, cela va vous permettre de vous acquitter plus rapidement des formalités.
So I would imagine if you have a CANPASS card, airport card, or whatever, and you've been pre-cleared, and you come in on a small commercial aircraft as opposed to a scheduled aircraft, you're going to be able to expedite the process by having such a thing.

Dans le cas d'une forme parallélépipédique, des bords arrondis ou biseautés devraient être considérés comme acceptables à condition que l'avertissement sanitaire couvre une surface équivalente à celle couverte sur une unité de conditionnement ne comportant pas de tels bords.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.

4. Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d'un véhicule équipé de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I B du tachygraphe numérique , chaque conducteur veille à ce que sa carte de conducteur soit insérée dans l'ouverture correcte dudit appareil tachygraphe .
4. Where there is more than one driver on board a vehicle fitted with a recording equipment referred to in Annex IB digital tachograph , each driver shall ensure that his driver card is inserted into the correct slot in the recording equipment tachograph .

invite la Commission à prendre des mesures pour accroître la mobilité des citoyens européens, notamment en publiant, d'ici le mois de septembre 2011, un Livre vert sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, comprenant une évaluation du cadre en vigueur, et, le cas échéant, à proposer une initiative législative en vue de réformer ce cadre en 2012, qui, en parallèle, évalue la faisabilité et la valeur ajoutée des cartes professionnelles valables dans l'ensemble de l'Union et d'un «passeport européen des compétences» en 2011 et crée un «tableau de bord de la mobilité» afin de la suivre au sein de l'Union;
Calls on the Commission to take measures to increase the mobility of European citizens, in particular by publishing by September 2011 a Green Paper on the recognition of professional qualifications, including an assessment of the existing framework, and, if appropriate, to propose a legislative initiative to reform this framework in 2012, at the same time assessing the feasibility and the added value of EU-wide professional identity cards and a ‘European skills passport’ in 2011 and setting-up a ‘mobility scoreboard’ to measure mobility within the EU;

Le DP peut contenir des renseignements relatifs aux cartes de crédits, à d'autres passagers à bord du même vol, aux endroits visités, à des numéros de téléphone, à des problèmes médicaux et même à la nourriture consommée à bord de l'avion.
The PNR can contain information on credit cards, other passengers on the same flight, locations travelled to, phone numbers, medical conditions, and even food eaten on the plane.

contrôler l'identité de toutes les personnes souhaitant monter à bord du navire, ainsi que leurs motifs, en vérifiant, par exemple, les instructions d'embarquement, les billets des passagers, les cartes d'embarquement, les cartes professionnelles, etc.;
checking the identity of all persons seeking to board the ship and confirming their reasons for doing so by checking, for example, joining instructions, passenger tickets, boarding passes, work orders, etc.;

Il ne sera pas nécessaire de dessiner une carte détaillée avec un cœur brisé dans notre région qui se trouve au bord de l'espoir et du désespoir.
There will be no reason for a detailed map with the human heart being broken in our area at the edge of hope and despair.

Quand il y a une urgence à bord de l'avion, ils peuvent se référer à la carte sur les mesures de sécurité et les agents de bord peuvent s'assurer que tout le monde les comprend.
When there is an on-board emergency, they can refer to the card on safety measures and the flight attendants can ensure that everyone understands them.

Donc, je n'hésite pas à dire que les cartes sur les mesures de sécurité, les actions des agents de bord et les exposés donnés aux passagers dans les deux langues officielles couvrent tous les aspects des situations d'urgence à bord des avions.
So I am not reluctant to say that the safety features cards, the actions of flight attendants and the briefings given to passengers in both official languages cover all aspects of on-board emergencies.