Vertaling van "Panier support du cœur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panier support du cœur
core barrel assembly

plaque support du cœur
bottom support plate

épaulement support du cœur
core support ledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prime de garantie se fondera sur une valeur de référence du marché (un panier de prix de contrats d'échange sur risque de crédit vendus par des entreprises établies en Italie) et correspondra au degré et à la durée du risque que l'État supporte pour octroyer la garantie.
The guarantee fee will be based on a market benchmark (a basket of credit default swap prices of Italian based companies) and correspond to the level and duration of the risk the State takes granting the guarantee.

"internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‧Nuclear reactor internals‧ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

À l'alinéa 0A001.h., l'expression ‧internes d'un réacteur nucléaire‧ désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
In 0A001.h. ‧nuclear reactor internals‧ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

‧internes d'un réacteur nucléaire‧ spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‧Nuclear reactor internals‧ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

Si c'est d'apporter du support pour les frères et soeurs, pour bénéficier de cette prestation, l'assurance-emploi, c'est pour les travailleurs et est-ce que la présence du frère ou de la sœur est requise s'il y a déjà un parent qui donne les soins ou le consentement?
The employment insurance benefit is for the employees and, if it is used to provide support to the siblings, we have to ask whether the brother or sister needs to be present if there is already a parent who provides the care or consent.

Au cœur de leurs préoccupations, et ici je reviens au volet militaire, il y a le fait que l’indépendance énergétique des États-Unis, conjuguée à la perception selon laquelle ces derniers se détourneraient de l’Europe et du Moyen-Orient au profit de la région Pacifique, contraindrait l’Europe à supporter une part accrue des coûts du fardeau militaire pour assurer la sécurité du transport de l’énergie, par exemple dans le détroit d’Hormuz.
The real concern, and this is where it comes back militarily, is that the U.S. energy independence, together with the existing perception of a pivot away from Europe and the Middle East toward the Pacific, will leave Europe to shoulder more of its military costs in safeguarding the transport of energy, for example, ships patrolling the gulf of Hormuz.

«internes d'un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression «internes d'un réacteur nucléaire» désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Note: In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Les outrages que ces hommes et ces femmes ont endurés étaient probablement plus faciles à supporter que les souffrances, les douleurs et la honte ressenties par leurs conjoints, leurs enfants, leurs parents, leurs frères, leurs sœurs et leurs amis.
The indignity suffered by these men and women was probably easier to bear than the suffering, pain and shame felt by their spouses and children, their mothers and fathers, brothers and sisters, and their friends.

Bien sûr, les Bombers demeurent les champions dans nos cœurs, contre toute attente. Au nom des sénateurs, je félicite les joueurs, le directeur Brendan Taman, le président et premier dirigeant, Lyle Bauer, le président Ken Hildahl, l'entraîneur Berry, l'administration et le personnel de l'équipe et, surtout, les fidèles supporters arborant le bleu et l'or, les couleurs de leur équipe.
However, the Bombers are champions in our hearts, exceeding all expectations; and on behalf of all senators, I congratulate the players, General Manager Brendan Taman, President and CEO Lyle Bauer, Chairman Ken Hildahl, Coach Berry, the administration and staff and, most importantly, the loyal and dedicated blue and gold fans.