Traduction de «épaulement support du cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaulement support du cœur
core support ledge

plaque support du cœur
bottom support plate

panier support du cœur
core barrel assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‧Nuclear reactor internals‧ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

‧internes d'un réacteur nucléaire‧ spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‧Nuclear reactor internals‧ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

À l'alinéa 0A001.h., l'expression ‧internes d'un réacteur nucléaire‧ désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
In 0A001.h. ‧nuclear reactor internals‧ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Madame Larente, ma question touche à de nombreux égards au cœur d'un enjeu qui est pertinent aux yeux de beaucoup de gens lorsqu'on parle de l'abolition du registre des armes d'épaule.
Ms. Larente, my question goes in so many ways to the heart of the issue that is relevant for so many people when considering the repeal of the long-gun registry.

Supports : À dextre, un léopard d’or ceint d’une couronne royale de duc et chargé sur l’épaule d’un lambel comme dans les armes; à senestre, une licorne d’argent, armée, crinée et onglée d’or, colletée d’une couronne de croix pattées et de fleurs de lis, munie d’une chaîne passée entre ses pattes antérieures et recourbée sur son dos, le tout du même et chargée sur l’épaule d’un lambel comme dans les armes
Supporters: Dexter, a lion rampant guardant Or wearing the coronet of a Royal Duke and charged on the shoulder with a label as in the arms; sinister, a unicorn Argent, armed, crined and unguled Or, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lis a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back alsoOr and charged on the shoulder with a label as in the arms

«internes d'un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression «internes d'un réacteur nucléaire» désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Note: In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Résultat : le ministre a changé son fusil d'épaule, et la réforme des pensions est aujourd'hui au cœur des préoccupations.
As a result, the minister changed his mind and pension reform is now front and centre.

Au cas fort peu vraisemblable où cela surviendrait, nous serions prêts à intervenir et, pour commencer, à nous y opposer et à chercher le soutien d'autres pays pour nous épauler (1250) Mme Rose-Marie Ur: Il semble qu'il y ait plus de discussions avec les pays les moins avancés.
If the unlikely event did arise, then certainly we would have approaches in place to, first of all, probably oppose it and to seek support so that it doesn't move in that direction (1250) Mrs. Rose-Marie Ur: There appears to be more discussion with least developed countries.The EU is pumping up to the front stating that they are the champions of this.

- a confirmé qu'il était résolu à épauler l'Albanie et à l'aider à supporter le poids politique, économique et social que lui impose la crise du Kosovo.
- reiterated its commitment to stand by Albania, and help it shoulder the political, economic and social burden imposed by the Kosovo crisis.