Traduction de «Palier en métal poreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palier en métal poreux
oilite bearing

filtre en métal poreux
porous metal filter

palier en métal fritté
sintered bearing

palier en élastomère | palier lamifié en élastomère | palier lamifié élastomère/métal
elastomeric bearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) nickel métal poreux obtenu à partir des matières visées au paragraphe a), à l’exception des feuilles simples de nickel métal poreux dont la surface n’excède pas 1 000 cm .
(b) porous nickel metal produced from materials referred to in paragraph (a), except single porous nickel metal sheets not exceeding 1 000 cm per sheet.

Poudre de nickel et nickel métal poreux, comme suit :
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:

Ceci vise le métal poreux obtenu par compactage et frittage des matières visées au paragraphe a), qui donnent une matière métallique contenant des pores fins reliés entre eux dans toute la structure.
This refers to porous metal formed by compacting and sintering the material referred to in paragraph (a) to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.

Des peines plus sévères ne veulent rien dire si nos services de police et nos procureurs n'ont pas les ressources nécessaires pour faire en sorte que les membres de gangs qui ont commis des crimes soient traduits en justice et condamnés. Aussi bien au palier fédéral qu'au palier provincial, nous avons vu des gouvernements qui assurent vouloir se montrer intraitables face à la criminalité et qui crient d'indignation chaque fois qu'ils voient des criminels échapper à notre système de justice pénale poreux et qui, pourtant, réduisent systématiquement les budgets de nos policiers et de nos procureurs.
At both the federal and provincial levels, we have seen governments that profess to be tough on crime and howl with indignation when they see criminals walk free through the gaping cracks in our criminal justice system, and yet they have systematically cut our police and our prosecutors.

Pour avoir visité l'Institut des matériaux industriels à Boucherville, je me souviens avoir vu des chercheurs développer un métal poreux qu'on pouvait intégrer à la colonne vertébrale des patients afin de leur éviter une deuxième opération à la hanche.
I have visited the Industrial Materials Institute in Boucherville and I recall seeing researchers developing a porous metal that could be injected in patients' spines to prevent a second hip operation.

L'alinéa 1C240.b. concerne le métal poreux formé par la compression et le frittage des matières visées à l'alinéa 1C240.a. pour former un matériau à pores fins traversant la structure.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.

b. nickel sous forme de métal poreux obtenu à partir des matières spécifiées à l'alinéa 1C240.a.
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.

1C240 Poudre de nickel et nickel sous forme de métal poreux, autres que ceux visés au paragraphe 0C005, comme suit:
1C240 Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows: