Traduction de «PROCÈS-VERBAL Séance n 22 Le lundi 1er octobre 2001 » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 22 Le lundi 1er octobre 2001
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 22 Monday, October 1st, 2001

PROCÈS-VERBAL Séance n 39 Le lundi 1er octobre 2001
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 39 Monday, October 1st, 2001

PROCÈS-VERBAL Séance n 3 Le lundi 1er octobre 2001
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Monday, October 1st, 2001

PROCÈS-VERBAL Séance n 4 Le lundi 1er octobre 2001
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 4 Monday, October 1st, 2001

PROCÈS-VERBAL Séance n 58 Le lundi 22 octobre 2001
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 58 Monday, October 22, 2001

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’espère que M. Lunardi aura le temps de parcourir le procès-verbal de cette séance, car il y trouvera quelques recommandations intéressantes pour son travail au sein de la présidence du Conseil, avant tout sur le risque - qui a déjà été souligné par Mme Frassoni et que je redoute moi aussi - d’assister le 1er octobre à une approbation précipitée de cette liste de dix-huit projets dressée par le groupe Van Miert, plus dans le style d’une ratification.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I hope that Mr Lunardi will have time to glance at the Minutes of this sitting, for he will find some useful recommendations for his work in the Council Presidency, first and foremost relating to the danger – which has already been pointed out by Mrs Frassoni and which I, too, fear – that, on 1 October, the adoption of this list of 18 projects compiled by the Van Miert Group will be rushed through more in the style of a ratification.

- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.
– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.