Traduction de «PME à forte croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PME à forte croissance
High Growth SME

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

activité à forte croissance
high-growth activity

Congrès mondial des entreprises à forte croissance
World Convention of Fastest Growing Companies

entreprise à forte croissance
high-growth business

société à forte croissance
emerging growth company

mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance | MIC
High Growth and Innovative SME Facility | GIF [Abbr.]

PME innovante à croissance rapide
innovation fast-growing SME

société en croissance | société en pleine croissance | société à fort potentiel de croissance
growth company

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de nature financière prévues par le PACI ont été incorporées dans le PASF et devraient donc rencontrer également les exigences des PME à forte croissance.
The measures in the RCAP of financial nature were incorporated into the FSAP and therefore they should cater also for the needs of the fast-growing SMEs.

En 1994, le FEI a été mis en place pour soutenir le développement de PME à forte croissance et celles opérant dans le secteur des nouvelles technologies.
In 1994, the EIF was set up to support the development of high-growth small and medium-sized enterprises (SMEs) and/or those active in new technologies. The EIB is the majority shareholder and operator of the EIF.

En 1994, le Fonds européen d’investissement (FEI) a été mis en place pour soutenir le développement de PME à forte croissance et celles opérant dans le secteur des nouvelles technologies. La BEI est l’actionnaire et gestionnaire principal du Fonds européen d’investissement (FEI).
In 1994, the EIF was set up to support the development of high-growth small and medium-sized enterprises (SMEs) and/or those active in new technologies. The EIB is the majority shareholder and operator of the European Investment Fund (EIF).

En particulier, les PME à forte croissance sont beaucoup moins à même de prévoir leurs besoins en matière d’emplois et de compétences que les grandes entreprises. Il est donc essentiel de renforcer la capacité de ces entreprises à anticiper et à faire les bons choix d’investissement en capital humain, y compris pour exploiter pleinement leur potentiel en tant que forces vives de l’innovation et de la croissance en Europe.
In particular, high-growth small and medium size businesses' capacity to anticipate employment and skills needs is much more limited as compared to large companies hence the compelling need to boost their capacity to anticipate and make the appropriate choices in terms of human capital investments, also with a view to fully tapping their potential to drive innovation and growth in Europe.

Je suggérerais que, lorsque nous examinons les PME du point de vue de la politique gouvernementale, l'insistance devrait porter sur les PME technologiques ou à forte croissance.
I would suggest that when we look at SMEs from a public policy point of view, the emphasis should be on technology or high-growth SMEs.

Cette visite fait partie intégrante de la nouvelle série de missions pour la croissance, qui visent à aider les entreprises européennes – et plus particulièrement les PME – à tirer profit des marchés émergents qui affichent une forte croissance.
This mission is part of the series of "Missions for Growth" to help European enterprises, in particular small and medium sized enterprises, to better profit from fast growing international markets.

Pour réussir à préserver son modèle social, l’Europe a besoin d’une plus forte croissance économique, de créations d’entreprises plus nombreuses, d’un plus grand nombre d’entrepreneurs prêts à se lancer dans des projets innovateurs et de PME à forte croissance.
If Europe wants to successfully maintain its social model, it needs more economic growth, more new firms, more entrepreneurs willing to embark on innovative ventures, and more high-growth SMEs.

En particulier, elles devraient faciliter les premières offres publiques de souscription paneuropéennes ainsi que l'admission des PME à forte croissance à la cote des marchés boursiers spécialisés.
In particular, this would facilitate pan-European IPOs (Initial Public Offerings) and admission to trading to specialised stock markets for fast-growing SMEs.

En outre, trois des secteurs qui ont connu récemment la croissance la plus forte (services aux entreprises, services personnels, hôtels et restaurants) se caractérisent par une forte proportion d'emploi dans les PME et la croissance future de l'emploi ira vraisemblablement de pair avec la croissance des PME.
Furthermore, three of the sectors which have shown the highest growth in the recent past (business services, personal services, hotels and restaurants) are characterised by a large share of employment in SMEs, and future job growth is likely to be associated with the growth of SMEs.

En ce qui concerne les fonds propres des PME, la Table Ronde plaide en faveur d'un renforcement de la capacité d'autofinancement en vue d'encourager la création de nouvelles PME et le développement d'entreprises présentant un potentiel de croissance: - elle reccomande aux Etats membres d'encourager, par des mesures fiscales, le flux de l'épargne vers les PME; - elle considère utile d'étudier les opportunités offertes par le système des prêts subordonnés ou par les sociétés de participation en capital; - elle estime en outre qu'il faudrait encourager l'ouverture du capital des PME au public notamment en soutenant le développement d'un marché euroopéen de capitaux pour les PME à fort potentiel de croissance ou en incitant fiscalement la prise de participation dans les PME.
With regard to SME's equity, the Round Table advocates reinforcing their self-financing capacity in order to encourage the creation of new SMEs and the development of businesses with growth potential: - it advises the Member States to use fiscal measures to help channel savings towards SMEs; - it thinks it worthwhile to study the opportunities offered by the system of subordinated loans or by capital investment companies; - it also considers that public involvement in SME capital should be encouraged, particularly by supporting the development of a European capital market for SMEs with high growth potential, or by providing tax incentives for equity investment in SMEs.