Traduction de «pme innovante à croissance rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PME innovante à croissance rapide
innovation fast-growing SME

arbre de croissance rapide [ arbre à croissance rapide | essence à croissance rapide ]
fast-growing tree species

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]
rapidly growing firm [ fast-growing firm ]

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide
short rotation coppice

culture d'essences à croissance rapide | ligniculture
plantation management | intensively managed plantation

mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance | MIC
High Growth and Innovative SME Facility | GIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes éducatifs doivent être adaptés aux besoins d'innovation des entreprises et les PME innovantes à croissance rapide doivent être davantage encouragées.
Education systems need to be adapted to business innovation needs. Innovative and fast-growing SME's need more encouragement.

Nous avons besoin de PME innovantes à croissance rapide.
We need more innovative and fast-growing SMEs.

Un tel succès s'explique à chaque fois par l'existence de PME innovantes à croissance rapide, qui jouissent d'une excellence scientifique en matière de recherche publique ainsi que de conditions générales favorisant le passage des nouvelles connaissances vers le marché.
Common features behind this success are innovative and fast-growing SMEs, benefitting from scientific excellence in public research and favourable framework conditions for bringing new knowledge to the market.

17. se félicite de la proposition de la Commission visant à mettre en place des instruments financiers destinés à attirer un afflux important d'investissements privés vers la recherche et l'innovation d'ici à 2014; se réjouit de la collaboration envisagée avec la Banque européenne d'investissement, des intermédiaires financiers nationaux et des investisseurs privés en vue d'élaborer des propositions propres à combler les graves lacunes du marché, notamment en ce qui concerne le capital-risque pour les entreprises en développement rapide, le financement avec partage des risques pour des investissements dans des projets de RD et les prêts en faveur de PME innovantes à croissance rapide;
17. Welcomes the Commission’s proposal to develop financial instruments to attract a major increase in private investment in research and innovation by 2014; welcomes the proposed collaboration with the European Investment Bank, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing critical market gaps, including venture capital for fast growing firms, risk-sharing finance for investments in RD projects, and loans for innovative fast-growing SMEs;

21. fait observer qu'une utilisation efficace des ressources peut aider les entreprises de l'Union à tirer parti de la croissance rapide sur les marchés des éco-industries, mais note que, bien souvent, elle ne suffit pas à obtenir des investissements dans des modèles économiques innovants; invite la Commission à créer un cadre d'action propice à l'économie circulaire; demande à la Commission et à la Banque européenne d'investissement de s'assurer que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) soutient des objectifs d'utilisation efficace des ressources et de l'énergie, notamment l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments (y compris des logements sociaux), ainsi que le développement de PME, de jeunes pousses et d'entrepreneurs dont l'activité est durable du point de vue environnemental et innovante, et qu'il renforce les services de consultation sur l'utilisation efficace des ressources; demande que le financement alloué au titre du programme de l'Union pour la compétitivité des entreprises et les PME (COSME), du programme Horizon 2020 et des fonds structurels et d'investissement européens soit davantage axé sur l'élaboration de solutions durables, innovantes et économes en ressources et de nouveaux modèles économiques (comme la location ou les systèmes produit-service), ainsi que sur l'amélioration de la conception des produits et une utilisation plus efficace des matières entrant dans la fabrication des produits et sur l'amélioration des performances du processus; demande à la Commission de mettre un terme à l'utilisation des fonds de l'Union pour la mise en décharge et, afin d'éviter le gaspillage de matières précieuses et la création d'un effet de verrouillage (effet "lock-in") ainsi que des situations de surcapacité, de s'abstenir de promouvoir les infrastructures de valorisation énergétique des déchets ou d'investir dans ce domaine;
21. Points out that resource efficiency could help EU businesses exploit markets in fast-growing eco-industries, but notes that investment in innovative business models is, in many cases, not properly provided for; calls on the Commission to establish an appropriate political basis for the circular economy; calls on the Commission and the European Investment Bank to ensure that the European Fund for Strategic Investment (EFSI) supports resource and energy efficiency objectives – including improved energy efficiency of buildings (including social housing) and the development of environmentally sustainable and innovative SMEs, start-ups and entrepreneurs – and strengthens advisory services on resource efficiency; calls for funding allocated from the EU Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME), Horizon 2020 and the European Structural and Investment Funds to be more focused on developing sustainable, innovative and resource-efficient solutions and new business models (such as leasing or product-service systems), and on improving product design and material efficiency in product and process performance; calls on the Commission to stop the use of EU funds for landfilling, and, in order to avoid waste of valuable materials and the creation of lock-in effects and over-capacity situations, to refrain from promoting and investing in waste-to energy infrastructure;

Ce nouveau programme simplifié réunira l’ensemble des soutiens au niveau de l’UE, de la recherche au marché, et créera de nouveaux débouchés pour les entreprises innovantes en croissance rapide.
This new, simplified programme will bring together all EU level support from research to market, and create new opportunities for fast-growing, innovative firms.

Il s'agit de soutenir, au niveau transnational, l'innovation axée sur le marché en vue de renforcer la capacité d'innovation des PME en améliorant les conditions-cadres de l'innovation et en s'efforçant d'éliminer les obstacles spécifiques qui entravent la croissance des PME innovantes ayant un potentiel de croissance rapide.
This will support transnational market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of SMEs by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative SMEs with potential for fast growth.

· la création d'un instrument pour le financement intermédiaire, notamment pour les PME innovantes à croissance accélérée;
· the creation of an instrument for mezzanine financing notably for fast growing, innovative SMEs;

Présenter des propositions visant à éliminer certains obstacles réglementaires (y compris les restrictions à l'investissement par les fonds de pension) qui s'opposent encore au fonctionnement efficace et fructueux d'un marché européen des capitaux pour les PME connaissant une croissance rapide.
Come forward with proposals for doing away with some remaining regulatory barriers (including restrictions on investments by pension funds) to the effective and successful running of a European capital market for fast-growing SMEs

Le contexte de la Communication On sait que l'objectif commun aux Etats membres et à la Commission européenne de renforcer la compétitivité de l'industrie et de stimuler la création d'emplois est en partie affaibli par les difficultés rencontrées par les PME entrepreneuriales à croissance rapide pour accéder à des sources externes de capital à long terme, réduisant ainsi leur potentiel de croissance.
Background to the Communication It is known, that the common objective of the Member States and the European Commission, to foster improved competitiveness by industry and the creation of new employment, is being partially undermined by the restrictions imposed on the growth of fast-growing and entrepreneurially managed SMEs by their difficulty in accessing external sources of long-term equity capital.