Vertaling van "Organisation féminine bénévole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation féminine bénévole
women's voluntary organization

Fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole
Netherlands Women's Voluntary Services Federation

Union des aides féminines bénévoles
Union of Women Volunteers

Imagine Canada [ Centre canadien de philanthropie | Regroupement des organisations nationales bénévoles | Coalition des organisations nationales volontaires | Organisations Nationales Bénévoles ]
Imagine Canada [ Canadian Centre for Philanthropy | Coalition of National Voluntary Organizations ]

Répertoire des organisations féminines nationales au Canada [ Organisations féminines nationales au Canada ]
A Directory of National Women's Organizations in Canada [ National Women's Organizations in Canada ]

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]

Union mondiale des organisations féminines catholiques | UMOFC [Abbr.]
World Union of Catholic Women's Organizations | WUCWO [Abbr.]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Organisation privée de bénévoles | OPB
private volunteer organization | PVO

organisation bénévole
voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également soutenir les femmes—en tant que mères, membres de la famille et de la collectivité, travailleuses, bénévoles et même militantes dans des organisations féminines. Les femmes ont beaucoup à offrir.
Women—as mothers, as family and community members, as workers, as volunteers in groups and, yes, as activists in women's organizations—also need support.

Le conseil consultatif est composé de neuf bénévoles, nommées par le conseil exécutif des membres du conseil de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que d'un personnel de soutien pour assurer une liaison permanente avec les organisations féminines et les femmes dans les collectivités.
The advisory council is comprised of nine volunteer women appointed by the executive council of P.E.I. council members, along with support staff persons, ensure a continuing liaison with women's organizations and women in their communities.

23. souligne que la société civile - en particulier les ONG, les associations féminines et d'autres organisations bénévoles publiques et privées - apporte un soutien aux victimes de la violence, offre un service de grande valeur particulièrement en accompagnant les femmes victimes dans leur volonté de rompre le silence dans lequel la violence les enferme, et devrait bénéficier du soutien des États membres;
23. Points out that civil society, particularly NGOs, women's associations and other public and private voluntary organisations providing support to victims of violence, offers a service of great value, particularly by assisting women victims who wish to break the silence in which violence encloses them, and should be given support by the Member States;

Des organisations féminines, des organisations bénévoles représentant des centaines de milliers de Canadiens, toutes les organisations médicales nationales et presque tous les scientifiques canadiens qui oeuvrent dans ce domaine ont appuyé le projet de loi C-13.
Women's organizations, voluntary organizations representing hundreds of thousands of Canadians, all national medical organizations and virtually every Canadian scientist involved in this type of work have all expressed their approval of Bill C-13.

33. souligne que les enseignants méritent une rémunération appropriée et ne doivent pas être remplacés par des bénévoles, qu'ils ont le droit de s'organiser et d'engager des négociations collectives, qu'aucun organe international ne saurait imposer des grilles salariales pour leur profession et qu'il convient de former davantage de professeurs féminins; estime que les enseignants ont droit à une formation initiale et continue de qualité, avec des cours de remise à niveau adaptés également à leurs besoins particuliers;
33. Emphasises that teachers deserve adequate remuneration and should not be replaced by volunteers, that they have the right to form professional associations and to undertake collective bargaining, that no international body should impose salary scales on their profession and that a greater number of female teachers needs to be trained; believes that teachers are entitled to good initial and in-service training, with refresher courses also focused on their specific needs;

C'est un gouvernement libéral qui a créé le Programme de promotion de la femme en 1973 pour fournir une aide financière et technique aux organisations féminines et autres groupes bénévoles qui travaillent pour promouvoir l'égalité des femmes.
A Liberal government created the women's program in 1973 to provide financial and technical assistance to women's organizations and other voluntary groups working to promote the equality of women.

Parmi ces divers projets, on peut épingler: - un projet réalisé en Russie par l'Association italienne des femmes dans le développement dans le but de mieux faire connaître et comprendre la situation des femmes en Russie et le droit international de la condition féminine, - un projet lancé en Slovaquie par l'Institut de coopération sociale internationale dans le but de démocratiser l'Union des coopératives slovaques, - un projet réalisé en Bulgarie par la fondation Novib néerlandaise dans le but d'encourager les citoyens à participer aux processus décisionnels locaux, - un projet mis sur pied au Tadjikistan par la "Counterpart Foundation" allemande pour développer les ONG en organisant des activités de formation et d'information, - un projet réalisé en Pologne et en Hongrie, sous le parrainage de la Fondation hongroise pour le développement de la société civile, en vue de développer les dons aux organisations bénévoles ainsi que de renforcer la capacité de collectes de fonds. - un projet réalisé au Kazakhstan et au Kirghizistan par la Thomson Foundation britannique en vue de former 40 journalistes aux questions relatives aux relations entre les médias et les autorités.
Examples of projects supported are : - A project in Russia, led by the Italian Association for Women in Development, which aims to increase knowledge and understanding of the condition of women in Russia and of international legislation relating to women; - A project in Slovakia led by the Institut de Coopération Sociale Internationale (ICOSI) designed to develop democratic practices in the Union of Cooperatives of Slovakia; - In Bulgaria, a project by the Dutch Novib Foundation to encourage citizen participation in local community decision-making processes; - In Tajikistan, a project to be managed by the German Counterpart Foundation aiming at the development of NGO's through training and information activities; - In Poland and Hungary, a project sponsored by the Hungarian Civil Society Development Foundation aiming to develop corporate giving to voluntary organisations as well as enhancing advocacy and fund-raising skills; - In Kazakhstan and Kyrgyzstan, a project by the UK Thomson Foundation aiming to provide skills training for 40 journalists in the areas of media and authority.