Traduction de «Ordre du Mérite Maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre du Mérite Maritime
Order of Maritime Merit

Ordre du Mérite Agricole
Order of Agricultural Merit

Ordre du Mérite du Travail
Order of Merit for Labour

Ordre du mérite scolaire
Order of Scholastic merit

Ordre du mérite
Hall of Fame

Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers
Commander of the Order of Merit of the Police Forces

Commandeur de l'Ordre du mérite militaire
Commander of the Order of Military Merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Son Excellence le très honorable David Johnston, Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du mérite militaire, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada.
To His Excellency the Right Honourable David Johnston, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

Le lieutenant-colonel McGrath a reçu de nombreuses autres distinctions au fil de sa carrière. Il a été nommé officier de l'Ordre du mérite militaire et a reçu la Médaille du service méritoire, la Médaille du 125 anniversaire de la Confédération du Canada, la Médaille du jubilé d'or de la reine Elizabeth II, la Décoration des Forces canadiennes, la Mention élogieuse du commandant du Commandement maritime, ainsi que la Mention élogieuse du commandant des Forces maritimes de l'Atlantique.
Over his career, Lieutenant-Colonel McGrath has received numerous other distinctions, including being appointed an officer of the Order of Military Merit and being awarded the Meritorious Service Medal, the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal, the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, the Canadian Forces' Decoration, a Maritime Commanders' Commendation and a Commander, Maritime Forces Atlantic Commendation.

Mérites: 1998 Croix de commandeur avec l'Étoile de l'ordre du mérite de la République de Hongrie
Merits: 1998 Commander's Cross with the Star of the Order of Merit of Hungary

À Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du mérite militaire, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.
To Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

72. soumet à l'examen de la Commission et des États membres, dans le cadre de leurs compétences et par le biais des organisations internationales, la nécessité de réaliser une profonde transformation de l'ordre juridique international maritime qui réponde, sous l'angle de la sécurité et de la santé au travail, aux exigences du transport maritime moderne;
72. Submits, for the consideration of the Commission and the Member States within their sphere of competence and via international organisations, the need for a thorough overhaul of international maritime law in response to the requirements of modern maritime transport as regards the health and safety of workers;

10. appelle l'attention de la Commission et des États membres sur la nécessité de mener à bien une réforme approfondie de l'ordre juridique international maritime qui satisfasse, sur le plan de la sécurité et de la santé au travail, aux exigences du transport moderne maritime.
10. Draws the attention of the Commission and the Member States to the need for sweeping changes to international maritime law to deal with matters such as health and safety at work and the requirements of contemporary maritime transport.

104. soumet à l'examen de la Commission et des États membres dans le cadre de leurs compétences et par le biais des organisations internationales la nécessité de réaliser une profonde transformation de l'ordre juridique international maritime qui réponde, sous l'angle de la sécurité et de la santé au travail, aux exigences du transport maritime moderne;
104. Submits for the consideration of the Commission and the Member States, within their sphere of competence and via international organisations, the need for a thorough overhaul of international maritime law in response to the requirements of modern maritime transport as regards the health and safety of workers;

106. appelle l'attention de la Commission et des États membres sur la nécessité de mener à bien une réforme approfondie de l'ordre juridique international maritime qui satisfasse, sur le plan de la sécurité et de la santé au travail, aux exigences du transport moderne maritime;
106. Draws the attention of the Commission and the Member States to the need for sweeping changes to international maritime law to deal with matters such as health and safety at work and the requirements of contemporary maritime transport;

À Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite militaire, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.
To Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.