Traduction de «Ordre des pharmaciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre des pharmaciens
pharmaceutical society

Ordre des pharmaciens de l'Ontario
Ontario College of Pharmacists

Ordre des pharmaciens du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Pharmaceutical Society

pharmacien, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacienne, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacien agréé | pharmacien autorisé
registered pharmacist

Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des pharmaciens du Québec
Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Ordre des pharmaciens du Québec

ordre fédéral des pharmaciens
federal pharmaceutical order

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

pharmacien d'hôpital | pharmacienne d'hôpital | pharmacien d'établissement | pharmacienne d'établissement | pharmacien hospitalier | pharmacienne hospitalière
hospital pharmacist

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
pharmacy licence holder | pharmacy owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins membres du Collège des médecins, les pharmaciens membres de l'Ordre des pharmaciens, les infirmières membres de l'Ordre des infirmières du Québec, les dentistes et les vétérinaires, tous ces gens qui ont un contact direct avec des patients, vont suivre une formation donnée par un laboratoire homéopathique de 45 heures, de 75 heures si on est chanceux, et ils se prétendent homéopathes.
All physicians, pharmacists and nurses who are members of their professional associations in Quebec, together with dentists and veterinarians, all these people who have direct contact with patients, take 45 hours of training with a homeopathic laboratory, 75 hours if they are lucky—and they claim to be homeopaths.

Le Homeopathic College of Canada a conçu un programme à l'intention des pharmaciens à la demande de l'ordre des pharmaciens de l'Ontario.
The Homeopathic College of Canada has developed a program for pharmacists upon the request of the Ontario College of Pharmacists.

Nous avons des représentants de la Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux, de l'Association des pharmaciens du Canada, de l'Ordre des pharmaciens du Québec et de l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie.
We have representatives from the Canadian Society of Hospital Pharmacists, the Canadian Pharmacists Association, Ordre des pharmaciens du Québec, and the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities.

[Traduction] Dr Jeff Poston: Non, nous avons des pharmaciens qui sont membres de l'association au Québec, mais l'agrément des pharmaciens au Québec est administré par l'Ordre des pharmaciens.
[English] Dr. Jeff Poston: No, we have pharmacy members in Quebec, but the system around the licensing of pharmacies in Quebec is managed by l'Ordre des pharmaciens du Québec.

- berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens)
- berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],

berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens),
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],

berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens),
– berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) (professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists),

Il en est de même pour l'Ordre des pharmaciens ou l'Ordre des dentistes. L'inspecteur de la corporation ou de ces corporations peut, avec préavis, rendre visite aux médecins, aux dentistes, aux pharmaciens ou à d'autres, dans leur cabinet ou place d'affaires, afin de s'assurer que tout est conforme à la pratique médicale.
The corporation's or organization's inspector can show up, provided proper notice was given, at the office or place of business of doctors, dentists, pharmacists and others to ensure compliance with the principles of medical practice.