Vertaling van "Opération de locomotives en tandem " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de locomotives en tandem [ opération wagon-remorque/mère ]
mother/slug operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«véhicule ferroviaire auxiliaire», un véhicule ferroviaire qui n'est ni un autorail ni une locomotive, y compris, mais sans s'y restreindre, un véhicule ferroviaire spécifiquement conçu pour effectuer des travaux de maintenance ou de construction ou des opérations de levage sur la voie ferrée ou d'autres infrastructures ferroviaires.
‘auxiliary railway vehicle’ means a railway vehicle that is not a railcar or locomotive, including but not limited to a railway vehicle specifically designed to perform maintenance or construction work or lifting operations associated with the track or other infrastructure of the railway.

Si nous avions les infrastructures pour que les compagnies de chemin de fer puissent attacher un train-bloc de conteneurs vides, déplacer les locomotives sur l'autre voie et 6 000 pieds de conteneurs pleins, cela permettrait de fluidifier les opérations, comme l'a dit Hunter Harrison — utilisation des ressources et fluidité des opérations.
I suggest that if we have the infrastructure so that the railways can pull in a unit train of empties, move the engines across, move 6,000 feet of filled containers, it would create fluidity of operations, as Hunter Harrison said — utilization of assets and fluidity of operations.

C'est l'ingénieur de locomotive qui a la responsabilité ultime au chapitre de la sécurité des opérations ferroviaires au Canada.
The locomotive engineer is the operating employee with the ultimate responsibility for the safe operation of all railway traffic in Canada.

Ces systèmes peuvent rester nécessaires à bord des locomotives et engins de traction pour pouvoir opérer sur certaines lignes.
Those systems may still be requested on board locomotives and traction units to run on certain lines.

Une des compagnies de chemin de fer de catégorie 1 a informé le Comité que ses opérations sont comparables à celles d’une compagnie aérienne, en ce sens qu’elle doit atteindre un équilibre entre le trafic, ses équipages, ses locomotives et ses wagons, et optimiser les heures d’exploitation de ses actifs de manière à obtenir un rendement global et à assurer sa rentabilité.
One of the Class 1 railway companies told the Committee that their operation was comparable to that of an airline in that both needed to balance traffic, crews, locomotives and cars, and to maximize the operating hours of their assets in order to achieve overall efficiency and make money.

Au niveau des locomotives, avoir un seul système réduira la complexité des engins tout en simplifiant les opérations de maintenance.
Having a single system would also reduce the complexity of the locomotives and thereby simplify maintenance operations.

En ce qui concerne nos opérations ferroviaires, nous avons des locomotives qui sont peu bruyantes.
With regard to our railway operations, we have locomotives that are not very noisy.

Le deuxième amendement visait à inclure les installations de contrôle des opérations aériennes dans la définition du terme «enregistrement de bord», qui couvre déjà les enregistrements des communications orales reçues par le poste de pilotage d'un aéronef, par la passerelle ou toute salle de contrôle d'un navire, par la cabine d'une locomotive ou par la salle de contrôle ou de pompage d'un pipeline.
The second amendment was made to give air traffic control facilities the same protection of on-board recording that already exists on the flight deck of an aircraft, bridge or control room of a ship, cab of a locomotive, and control room or pumping station of a pipeline.