Vertaling van "Opérateur de systèmes de peinture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de systèmes de peinture [ opératrice de systèmes de peinture ]
paint systems operator

préparateur de blanc de céruse au mélangeur [ préparatrice de blanc de céruse au mélangeur | préparateur de blanc de céruse | préparatrice de blanc de céruse | opérateur de mélangeur de peinture à la céruse | opératrice de mélangeur de peinture à la céruse | opérateur de malaxeur de peinture à la céruse | opérat ]
white lead mixer [ white-lead mixer ]

opérateur de pulvérisateur de peinture [ opératrice de pulvérisateur de peinture | opérateur d'appareil de peinture au pistolet | opératrice d'appareil de peinture au pistolet ]
spray paint machine operator [ paint-sprayer operator ]

opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau
drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator

système de peinture | système de vernis
paint system

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

système de peintures
paint system

système de peinture
paint system

agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle
rust-proofing worker | sandblast operator | paint prepping operative | rustproofer

enduiseur industriel | opérateur d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels/opératrice d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels | enduiseur industriel/enduiseuse industrielle | enduiseuse industrielle
coater | coating machine technician | coating machine operative | coating machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le système de localisation et de communication permet à l’opérateur du système de localiser le véhicule à tout moment et permet au conducteur et à l’opérateur de communiquer ensemble.
(3) The tracking and communication system must allow the person who is monitoring the system to locate the vehicle at all times and must allow the driver and the person to communicate with one another.

Notre atelier de peinture de Sainte-Thérèse et celui d'Oshawa, pour les camions, utilisent un système de peinture en solution aqueuse.
Our paint shop at Sainte-Thérèse and our paint shop in our Oshawa truck plant now use water-borne paints systems.

Lorsque je parle de protection légale, il s'agit d'une protection contre le risque de défaut par un acteur principal. Dans un tel cas, l'opérateur du système, c'est-à-dire la chambre de compensation ou la contrepartie centrale, pourrait se retrouver sans recours aux termes des règles du système, en raison du sursis ou de l'extinction d'un paiement qui aurait déjà été effectué par l'opérateur.
What we're talking about when we say “legal protections” is protections against the risk that if a major participant defaults in a system, the system operator—the clearing house, the CCP—could be unable to exercise its remedies under the rules of the system, because of stays or unwinding of payments that have already been settled in the system.

Lorsqu'un opérateur de système a fourni une garantie à un autre opérateur de système en rapport avec un système interopérable, ses droits à l'égard de la garantie qu'il a fournie ne sont pas affectés par les poursuites pour insolvabilité intentées contre l'opérateur de système qui les a reçues.
Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.

"Lorsqu’un opérateur de système a fourni une garantie à un autre opérateur de système en rapport avec un système interopérable, ses droits à l’égard de la garantie qu’il a fournie ne sont pas affectés par les poursuites pour insolvabilité intentées contre l’opérateur de système qui les a reçues".
"Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator".

(g) "participant indirect": une institution, une contrepartie centrale, un organe de règlement, une chambre de compensation ou un opérateur de système ayant une relation contractuelle avec une institution participant à un système qui exécute des ordres de transfert permettant au participant indirect de passer des ordres de transfert par l'intermédiaire du système, à condition que le participant indirect soit connu de l'opérateur du système;
(g) 'indirect participant' shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator with a contractual relationship with an institution participating in a system executing transfer orders which enables the indirect participant to pass transfer orders through the system, provided that the indirect participant is known to the system operator;

Cet amendement vise à spécifier que ce n'est pas le système mais l'opérateur du système, personne morale, qui est considéré comme un participant. La dernière partie clarifie la position de l'opérateur du système, qui doit savoir vis-à-vis de qui il est responsable.
The amendment clarifies that it is not the system but the system operator - which is a legal person - that is considered a participant. The latter part brings clarity to the position of the system operator who must have knowledge of whom they have responsibilities towards.

– b) Bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
– b) "Filler and bodyfiller/stoppers" means heavy-bodied compounds designed to be sprayed or applied by knife in order to fill deep surface imperfections prior to application of the paint system.

En effet, la mesure laisse les collectivités aux prises avec des problèmes existants qu'elles n'ont pas nécessairement créés, même si ce qu'elles souhaitent vraiment, c'est recommencer à neuf dans l'espoir de corriger la situation. Parmi les sujets abordés dans la mesure, citons la formation et l'accréditation des opérateurs de systèmes d'alimentation en eau potable et de systèmes de traitement des eaux usées; la protection des sources d'eau potable contre la contamination; l'emplacement, la conception, la construction, la modification, l'entretien, l'exploitation et la désaffection des systèmes d'alimentation en eau potable et des systèmes de traitement des eaux usées; la distribution d'eau potable par camion; la collecte et le traitement des eaux usées; la surveillance, l'échantillonnage et l'analyse des eaux usées ainsi que les rapports relatifs aux résultats de ces analyses; et la manipulation, l'utilisation et l'élimination des substances résultant du traitement des eaux usées.
Some of the items covered in this legislation are the training and certification of operators for drinking and waste water systems; source water protection; the location, design, construction, modification, maintenance, operation and decommissioning of drinking water and waste water systems; drinking water distribution by truck; the collection and treatment of waste water; the monitoring, sampling and testing of waste water and the reporting of test results; and the handling, use and disposal of products of waste water treatment.