Traduction de «Ontarien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

Comité consultatif sur les sports et le conditionnement physique pour les Franco-Ontariens
Advisory Committee on Sports and Fitness for Franco-Ontarians

Programme du Symposium ontarien de 1993 sur les mines et les minéraux
1993 Ontario Mines and Mineral Symposium Program

Loi proclamant le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
An Act to proclaim Franco-Ontarian Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces paroles portent préjudice aux Ontariens, et les Ontariens sont troublés, surtout que le ministre est Ontarien et que c'est lui qui a laissé la santé financière de l'Ontario dans un état précaire en léguant un déficit de 5,6 milliards de dollars à sa province.
His comments are damaging to Ontarians and Ontarians are perturbed, especially as the minister is from Ontario, and was responsible for decimating Ontario's financial health and leaving Ontario with a $5.6 billion deficit.

Normalement, si on n'avait pas scindé l'échéancier des baux, on aurait dû payer aux coffres ontariens, ceux qui faisaient la transaction auraient dû payer un montant d'environ 10 millions aux coffres du gouvernement ontarien. Alors, imaginez, avec la complicité du gouvernement fédéral, les gens faisaient des transactions dont les termes du contrat évitaient de payer des taxes légitimes au gouvernement ontarien.
Just imagine, with the federal government's complicity, individuals were making deals and the terms of their contracts were such that they could avoid paying legitimate taxes to the Ontario government.

Nous avons appris que le gouvernement ontarien aimerait que les Franco-ontariens aient lu trois livres d'un auteur franco-ontarien.
We found out that the Ontario government would like Franco-Ontarians to read three books by Franco-Ontarian authors.

L’écart significatif entre les statistiques d’utilisation du registre national et celles du registre ontarien illustre bien cette situation : selon les informations recueillies, le registre national des délinquants sexuels est consulté en moyenne 165 fois par an et le registre ontarien, environ 475 fois par jour17. En août 2008, le commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l’Ontario, a demandé à l’Association canadienne des chefs de police qu’elle recommande au gouvernement fédéral de considérer le registre ontarien comme le modèle à suivre pour améliorer le registre national18.
The substantial gap between the statistics on national registry usage versus Ontario registry usage amply illustrates this situation: according to the information collected, the National Sex Offender Registry is consulted an average of 165 times a year, and the Ontario registry about 475 times a day.17 In August 2008, Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino asked the Canadian Association of Chiefs of Police to recommend to the federal government that it consider the Ontario registry as the template to be followed in order to improve the national registry.18

Ces négociations sont sous la supervision du ministre du Commerce international, qui est un Ontarien, aidé du ministre de l'Agriculture, un autre Ontarien, et du ministre de l'Industrie, un autre Ontarien.
These negotiations are under the supervision of the Minister for International Trade, who is an Ontarian, with the help of the Minister of Agriculture, another Ontarian, and of the Minister of Industry, another Ontarian.