Vertaling van "Observations en vues simultanées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations en vues simultanées
common views

télescope d'observation [ lunette d'observation | longue-vue ]
spotting scope

observation en vue de terre
terrestrial observation

point d'observation [ bonne vue sur l'installation ]
vantage point

carte du temps basée sur des observations simultanées
weather map based on simultaneous observations

fenêtre à vue | hublot d'observation
view port

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.
Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.

L'Union européenne déploie une mission d'observation en vue des élections générales qui doivent se tenir en Ouganda le 18 février 2011.
The European Union is deploying an Election Observation Mission (EOM) for the general elections in Uganda, scheduled to take place on 18 February 2011.

L'Union européenne a déployé ce jour une mission d'observation en vue du référendum qui doit se tenir au Sud-Soudan du 9 au 15 janvier 2011.
The European Union has today deployed an EU Election Observation Mission (EOM) for the Southern Sudan Referendum, scheduled to take place between 9 and 15 January 2011.

Cette solution est adoptée en vue de garder aussi longtemps que possible le traitement unifié d'une demande simultanée de brevet communautaire et de brevet européen.
This solution has been adopted with a view to retaining for as long as possible the unified treatment of simultaneous application for a Community patent and a European patent.

Il convient que la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts se poursuive sur la base du réseau systématique de points d’observation et du réseau de placettes d’observation en vue d’une surveillance intensive et continue, créés et mis en œuvre conformément au règlement (CEE) no 3528/86, au règlement (CEE) no 1696/87 et au règlement (CE) no 1091/94.
The monitoring of air pollution effects on forests should continue to be carried out on the basis of the systematic network of observation points and of the network of observation plots for intensive and continuous monitoring, established and implemented under Regulation (EEC) No 3528/86 and Regulations (EEC) No 1696/87 and (EC) No 1091/94.

Les méthodes employées pour les enquêtes sur l’état des couronnes sur le réseau systématique de points d’observation et sur le réseau de placettes d’observation en vue de la surveillance intensive, notamment, doivent être harmonisées.
In particular the methodology for the crown condition surveys on the systematic network of observation points and the network of observation plots for intensive monitoring should be merged.

- examiner attentivement le livre vert intitulé "L'esprit d'entreprise en Europe" et à formuler leurs observations en vue d'apporter une contribution positive à la promotion de l'esprit d'entreprise en Europe;
actively consider the Green Paper "Entrepreneurship in Europe" and formulate their responses as a positive contribution to furthering the entrepreneurship agenda in Europe;

Comment faire pour que la proposition concernant la tenue d'une telle étude progresse afin que l'on puisse tenir compte des préoccupations exprimées par les sénateurs dans les observations, en vue de produire un système d'immigration et de détermination du statut de réfugié dont nous pourrons tous être fiers dans l'avenir?
How can the proposal for such a study be furthered so that the concerns of senators reflected in the observations can be dealt with in order to produce an immigration and refugee system of which we can all be proud in the future?

2. Le contrôleur européen transmet le rapport d'activité aux autres institutions et organes communautaires qui peuvent présenter des observations en vue d'un éventuel examen du rapport par le Parlement européen, notamment en ce qui concerne la présentation des mesures prises en réponse aux remarques faites par le contrôleur européen de la protection des données en vertu de l'article 31.
2. The European Data Protection Supervisor shall forward the activities report to the other Community institutions and bodies, which may submit comments with a view to possible examination of the report in the European Parliament, in particular in relation to the description of the measures taken in response to the remarks made by the European Data Protection Supervisor under Article 31.

- Observation des élections en Russie - Action commune Le Conseil a décidé, conformément aux orientations générales du Conseil européen du 29 octobre, l'action commune concernant l'envoi d'une mission d'observation en vue des élections parlementaires dans la Fédération Russe (le texte de la décision relative à cette action commune est repris en Annexe I).
- Monitoring of the elections in Russia - Joint Action In line with the general guidelines set by the European Council on 29 October 1993, the Council decided on the joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections in the Russian Federation (the text of the Decision on the joint action is set out in Annex I).