Traduction de «observation en vue de terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation en vue de terre
terrestrial observation

télescope d'observation [ lunette d'observation | longue-vue ]
spotting scope

connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière
knowledge of terrestrial and coastal navigation

navigation en vue de terre
terrestrial navigation

observations en vues simultanées
common views

point d'observation [ bonne vue sur l'installation ]
vantage point

satellite d'observation de la Terre | satellite d'observation
earth observation satellite | EOS

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

satellite de pointe d'observation de la Terre | ADEOS
advanced earth observation satellite | ADEOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les calculs basés sur la terre ont permis d'estimer les superficies en question, de façon qu'on puisse extrapoler les études de cas approfondies au niveau national pour avoir une idée approximative des perspectives, tant du point de vue des terres que du point de vue des coûts-avantages.
Land-based calculations provided estimates of how much land we were talking about, so we could scale up the in-depth case studies to a national level to give us a ballpark idea about what we were talking about land-wise and cost-benefit-wise.

3) «données des missions dédiées»: les données relatives à l'observation spatiale de la Terre fournies par les missions dédiées pour être utilisées dans le cadre de Copernicus;
‘dedicated mission data’ means spaceborne Earth observation data from dedicated missions for use in Copernicus;

L'Union européenne déploie une mission d'observation en vue des élections générales qui doivent se tenir en Ouganda le 18 février 2011.
The European Union is deploying an Election Observation Mission (EOM) for the general elections in Uganda, scheduled to take place on 18 February 2011.

L'Union européenne a déployé ce jour une mission d'observation en vue du référendum qui doit se tenir au Sud-Soudan du 9 au 15 janvier 2011.
The European Union has today deployed an EU Election Observation Mission (EOM) for the Southern Sudan Referendum, scheduled to take place between 9 and 15 January 2011.

Les méthodes employées pour les enquêtes sur l’état des couronnes sur le réseau systématique de points d’observation et sur le réseau de placettes d’observation en vue de la surveillance intensive, notamment, doivent être harmonisées.
In particular the methodology for the crown condition surveys on the systematic network of observation points and the network of observation plots for intensive monitoring should be merged.

Il convient que la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts se poursuive sur la base du réseau systématique de points d’observation et du réseau de placettes d’observation en vue d’une surveillance intensive et continue, créés et mis en œuvre conformément au règlement (CEE) no 3528/86, au règlement (CEE) no 1696/87 et au règlement (CE) no 1091/94.
The monitoring of air pollution effects on forests should continue to be carried out on the basis of the systematic network of observation points and of the network of observation plots for intensive and continuous monitoring, established and implemented under Regulation (EEC) No 3528/86 and Regulations (EEC) No 1696/87 and (EC) No 1091/94.

Le plan de mise en œuvre à 10 ans de l’initiative d'observation globale de la terre a été adopté lors du sommet de Bruxelles organisé par la Commission en février 2005.
The 10 Year Implementation Plan for the Global Earth Observation initiative has been adopted at the Brussels Summit organised by the Commission in February 2005.

Le système GMES comprend une observation spatiale de la Terre et une observation sur ou dans les sites mêmes.
The GMES system comprises observations of the Earth taken from space and observations on or in the sites themselves.

Quand on y regarde de plus près, cette proposition mise de l'avant par le Parti conservateur, qui peut avoir l'air alléchante et intéressante à première vue pour Terre-Neuve, peut s'avérer, ultimement, en dernière analyse, dommageable pour Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse (1520) Nous n'avons pas besoin de « patchage », comme on dit par chez nous.
Although at first glance this Conservative Party motion seems tempting and interesting for Newfoundland, a closer look shows that ultimately, it would be detrimental to Newfoundland and Nova Scotia (1520) We do not need patching-up.

- Observation des élections en Russie - Action commune Le Conseil a décidé, conformément aux orientations générales du Conseil européen du 29 octobre, l'action commune concernant l'envoi d'une mission d'observation en vue des élections parlementaires dans la Fédération Russe (le texte de la décision relative à cette action commune est repris en Annexe I).
- Monitoring of the elections in Russia - Joint Action In line with the general guidelines set by the European Council on 29 October 1993, the Council decided on the joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections in the Russian Federation (the text of the Decision on the joint action is set out in Annex I).