Traduction de «Observation spatiale de la Terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation spatiale de la Terre
Earth observation from space

Système européen d'observation spatiale | SEOS [Abbr.]
European Space Observation System

réseau mondial d'observation spatiale
world space observation network

observation en vue de terre
terrestrial observation

Conférence technique mixte sur l'observation spatiale des océans
Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-based Ocean Observation

Colloque sur les observations spatiales en matière d'études climatiques
Symposium on Space Observations for Climate Studies

satellite d'observation de la Terre | satellite d'observation
earth observation satellite | EOS

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

liaison Terre-engin spatial
Earth-to-spacecraft link

télescope spatial d'observation dans le domaine des ultraviolets éloignés
far ultraviolet space telescope | FAUST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«données des missions dédiées», les données relatives à l'observation spatiale de la Terre fournies par les missions dédiées pour être utilisées dans le cadre de Copernicus;
‘dedicated mission data’ means spaceborne Earth observation data from dedicated missions for use in Copernicus;

«données des missions contributrices», les données relatives à l'observation spatiale de la Terre fournies par les missions contributrices qui font l'objet d'une licence ou sont mises à disposition pour être utilisées dans le cadre de Copernicus;
‘contributing mission data’ means spaceborne Earth observation data from contributing missions licensed or provided for use in Copernicus;

Nous avons l'obligation de faire notre part pour assurer le transport entre la station spatiale et la Terre ce qui, en cas d'urgence, exigerait l'utilisation de ces longues pistes que nous avons maintenant démantelées.
We have an obligation to provide and to do our share in providing transportation to and from the space station, which in an emergency would necessitate the use of those long runways, but we have disabled them.

Vous dites que le code de conduite qu'on est à rédiger traitera de la chaîne de commandement à bord des navettes qui voyageront entre la station spatiale et la Terre, des règles disciplinaires en cours de vol, de la hiérarchie de gestion à bord de la station, et cetera.
You say that the code of conduct that is being drafted will cover such issues as the chain of command on the ISS flights to and from the station, the flight disciplinary rules, the management hierarchy on the station, and so on.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Grâce à Sentinel 1A, le premier d’une constellation de satellites consacrés au programme Copernicus, de tout nouveaux yeux vont observer notre vie sur terre comme jamais auparavant, et ces yeux seront européens!
European Commission Vice President @AntonioTajaniEU, responsible for industry and entrepreneurship said: “Thanks to Sentinel 1A, the first of a constellation of satellites dedicated to the Copernicus programme, brand new eyes will observe our living Earth as never before and these eyes will be European!

Les avantages liés à l’observation précise de la Terre devraient aussi profiter indirectement à toute une gamme d’autres secteurs d’activité, comme les transports, l’industrie pétrolière et gazière, le secteur des assurances ou l’agriculture.
Indirectly, a variety of other economic segments will see the advantages of accurate earth observation, such as transport, oil and gas, insurance and agriculture.

9. estime que, pour accroître l'efficacité des recherches sur les conséquences des changements climatiques, il importe de coordonner les activités de recherche effectuées dans le cadre du septième programme-cadre et celles qui sont menées au niveau national (en particulier en ce qui concerne les programmes d'observation spatiale de la Terre);
9. Considers that, in order to make research into the impact of climate change more effective, research conducted under the Seventh Framework Programme should be coordinated with research conducted at national level (particularly space-based Earth observation programmes);

Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de l'Industrie a visité le Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, où il a pu admirer RADARSAT-2, le satellite canadien d'observation spatiale de la Terre le plus perfectionné et le plus récent, au sujet duquel il a également fait un exposé.
Mr. Speaker, last week the Minister of Industry visited the Canadian Space Agency's David Florida Laboratory, where he viewed and spoke about RADARSAT-2, Canada's newest and most advanced earth observation space satellite.