Vertaling van "Nuremberg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nuremberg
Nuremberg

Code de Nuremberg
Nuremberg Code

déclaration de Nuremberg sur un partenariat renforcé UE-ANASE | déclaration de Nuremberg sur un partenariat renforcé UE-ASEAN
Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership

Statut du Tribunal de Nuremberg
Charter of the Nuremberg Tribunal

violet de Nuremberg | violet de manganèse
manganese violet

Tribunal militaire international de Nuremberg
International Military Tribunal at Nuremberg

Statut du Tribunal militaire international de Nuremberg
Charter of the International Military Tribunal, Nürnberg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.
PP1 (Berlin- Halle/Leipzig- Erfurt Nuremberg; Munich-Verona (Brenner axis): major works have been going on in particular in the Berlin node and on the Nürnberg - München section.

Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Other information: in custody in Nuremberg, Germany’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Dans le cadre des nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires ( l'axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest, l'axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube et l'axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes passant par la Bulgarie et la Roumanie, et un projet concerne la Croatie ( l'axe ferroviaire Lyon-Trieste-Diva č a/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne ).
Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects ( motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , inland waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube and railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania, and one which includes Croatia ( railway axis Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Budapest-Ukranian border ).

Conformément aux nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires (PP7: Axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest , PP18: Rhin/Meuse-Main-Danube et PP22: Axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes qui passent par la Bulgarie et la Roumanie.
Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects (PP7: Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube and PP22: Railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania.

Ce que nous voulions faire, c'était de permettre que la définition évolue avec le temps, mais cela ne veut pas nécessairement dire que nous ne sommes pas d'accord avec la définition de Nuremberg, ni que la définition de Nuremberg est erronée quand elle précise que le crime doit être commis contre une population civile, parce que l'essence même d'un crime contre l'humanité est que le crime est commis contre des populations civiles ou d'autres groupes identifiables.
What we intended to do was permit the definition to grow with time, but that does not necessarily mean that we are saying that we do not agree with the Nuremberg definition, or that the Nuremberg definition that it has to be committed against a civilian population is wrong, because the essence of a crime against humanity is that it is committed against civilian populations or other identifiable groups.

Nous sommes à la veille du 60 anniversaire des principes de Nuremberg, du double sens de Nuremberg, du Nuremberg de la haine, du Nuremberg du bruit de bottes, et du Nuremberg des jugements.
We meet on the eve of the 60th anniversary of the Nuremberg Principles, the double entendre of Nuremberg, the Nuremberg of hate, the Nuremberg of jackboots, as well as the Nuremberg of judgments.

Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne.
Other information: in custody in Nuremberg, Germany.

- Liaison ferroviaire Breclav-Prague-Nuremberg (2010), avec Nuremberg-Prague comme tronçon transfrontalier
- Railway Breclav-Praha-Nürnberg (2010), with Nürnberg-Praha as cross-border section

Au cours des premières étapes des procès de Nuremberg, plusieurs juges fédéraux ont accepté des invitations à siéger, mais le juge en chef Vinson a peu de temps après déclaré qu'aucun membre d'une cour fédérale ne devait servir à Nuremberg.
In the early stages of the Nuremberg trials, several leading Federal judges accepted invitations to sit at Nuremberg, but Mr. Chief Justice Vinson shortly thereafter directed that no members of the Federal judiciary should serve there.

Ensuite, on a le cas du juge Robert Jackson, qui a été à Nuremberg de 1945 à 1946. Son absence de la Cour suprême des États-Unis et son rôle à Nuremberg ont fait l'objet de bien des critiques.
Second, Justice Robert Jackson in Nuremberg from 1945 to 1946: His absence from the United States Supreme Court and his role at Nuremberg drew much criticism.