Traduction de «Nudité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nudité héroïque
heroic nakedness

nudité
nudity

phobie de la nudité
gymnophobia

séance intensive d'expérimentation de la nudité
nude marathon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nudité de nature non sexuelle semble suffire pour satisfaire aux conditions de la nouvelle infraction 13. Par contre, la nudité ne semble pas être un motif suffisant dans le cas des infractions relatives à la pornographie juvénile.
Nudity of a non-sexual nature appears to be sufficient to meet the requirements of the new offence.13 In contrast, nudity is not sufficient for a conviction for child pornography.

En outre, tous les jeux informatiques sont accompagnés d’une description de leur contenu en termes de discrimination, de drogues, de grossièretés, de sexe et de nudité, de violence et d’éléments effrayants ou horribles.
What is more, all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination, drugs, bad language, sex and nudity, violence and elements that may be frightening or horrific.

On verra alors entrer en scène la politique d'intérêts dans toute sa nudité, c'est-à-dire une politique qui place l'UE aux côtés des États-Unis contre la plupart des pays pauvres.
It is then that a ‘policy of naked interest’ appears, that is to say, a policy that places the EU alongside the United States and against the majority of the world’s poorer countries.

[46] Contrairement à son prédécesseur, le RSACI, qui informe le consommateur sur le niveau de sexe, de nudité, de violence, de crudité des propos (propos vulgaires ou haineux) sur les sites Internet et qui reflète exclusivement les valeurs culturelles des États-Unis, l'ICRA permet aux parents de l'ensemble des États membres de déterminer individuellement les critères auxquels les sites Internet doivent satisfaire pour traverser le filtre; pour de plus amples informations, cf. www.icra.org
[46] Contrary to its predecessor RSACi which provides consumers with information about the level of sex, nudity, violence, offensive language (vulgar or hate-motivated) in websites and which reflects exclusively US-American cultural values, the ICRA enables parents across the Member States to determine individually the criteria which websites have to fulfil in order to pass the filter; for further information see www.icra.org

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Caplan (Thornhill), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0379); par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0380) et une au sujet des mines terrestres ( n 361-0381); par M. Harvard (Charleswood Assiniboine), une au sujet de l'équité salariale (n 361-0382); par M. Nunziata (York-Sud Weston), dix-sept au sujet de la nudité (n 361- 0383 à 361-0399); par M Cohen (Windsor Sainte-Claire), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-0400), une au sujet de l'immigration (n 361-0401), et une au sujet du drapeau canadien (n 361-0402); par M. Maloney (Erie Lincoln), une au sujet la pornographie (n 361-0403); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0404); par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), une au sujet de la nudité (n 361- 0405).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Caplan (Thornhill), one concerning nuclear weapons (No. 361-0379); by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0380) and one concerning landmines (No. 361-0381); by Mr. Harvard (Charleswood Assiniboine), one concerning pay equity (No. 361-0382); by Mr. Nunziata (York South Weston), seventeen concerning nudity (Nos. 361-0383 to 361-0399); by Ms. Cohen (Windsor St. Clair), one concerning radio and television programming (No. 361-0400), one concerning immigration (No. 361-0401), and one concerning the Canadian flag (No. 361-0402); by Mr. Maloney (Erie Lincoln), one concerning pornography (No. 361-0403); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0404); by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), one concerning nudity (No. 361- 0405).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Cannis (Scarborough-Centre), trois au sujet de la nudité (n 361- 0092 à 361-0094); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de la nudité (n 361-0095); par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0096); par M. Abbott (Kootenay Columbia), une au sujet des parcs nationaux (n 361-0097); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la nudité (n 361- 0098); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet des droits des parents (n 361-0099 et 361-0100); par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet des taxes sur les livres (n 361- 0101).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Cannis (Scarborough Centre), three concerning nudity (Nos. 361-0092 to 361-0094); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning nudity (No. 361-0095); by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the fishing industry (No. 361-0096); by Mr. Abbott (Kootenay Columbia), one concerning national parks (No. 361- 0097); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning nudity (No. 361- 0098); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning parental rights (Nos. 361-0099 and 361-0100); by Miss Grey (Edmonton North), one concerning taxes on books (No. 361-0101).

Les soussignés, résidents du Canada, signalent à la Chambre que les incidents de nudité explicite sont de plus en plus fréquents dans les endroits publics; que chaque incident de nudité nuit au public, particulièrement aux enfants; qu'il y a des lois au Canada pour protéger nos enfants contre cette forme de nudité dans tous les médias, mais pas dans les endroits publics; et qu'il y aurait moins d'incidents de ce genre si certaines mesures législatives étaient prises à cet égard.
The undersigned residents of Canada draw to the attention of the House that incidents of explicit nudity in public places are becoming more and more frequent; that each incident of nudity harms the public, specifically children; that there are laws in Canada to protect our children against this form of nudity in all media but currently there are no laws protecting our children in public places; and that there would be fewer such incidents if certain legislative measures were taken.

Parmi les jeunes femmes de 13 et 16 ans, une sur cinq a envoyé des photos de nudité ou de nudité partielle, ce qui est une statistique plutôt surprenante lorsqu'on pense au danger que cela représente et à ce dont les gens doivent être au courant.
One in five young women between 13 and 16 send nude or semi-nude pictures, which is a pretty shocking statistic in terms of dangers and what people need to be aware of.