Vertaling van "phobie de la nudité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phobie de la nudité
gymnophobia

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

phobie spécifique [ phobie isolée | phobie simple ]
specific phobia [ isolated phobia | simple phobia ]

angoisse de l'école | phobie de l'école | phobie scolaire | trouble de la fréquentation scolaire
school phobia | school refusal

séance intensive d'expérimentation de la nudité
nude marathon

nudité héroïque
heroic nakedness

phobie spécifique | phobie simple
specific phobia | simple phobia

phobie sociale | sociophobie | trouble d'anxiété sociale | TAS [Abbr.]
social anxiety disorder | social phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu le rapport de l'Agence des droits fondamentaux sur l'homophobie, la trans-phobie et la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre (2010),
having regard to the Fundamental Rights Agency’s report on homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity (2010),

La phobie dirigée contre les Roms s’allie bizarrement à une phobie contre les Roumains.
In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.

En effet, abstraction faite de l’homophobie et d’autres phobies, une sorte de «phobie de la liberté d’expression» commence à se développer, une crainte irrationnelle de laisser les personnes exprimer leur avis librement.
Indeed, in addition to homophobia and other phobias, a kind of ‘freedom of speech-phobia’ is starting to develop, an irrational fear of letting people express their opinions freely.

En outre, tous les jeux informatiques sont accompagnés d’une description de leur contenu en termes de discrimination, de drogues, de grossièretés, de sexe et de nudité, de violence et d’éléments effrayants ou horribles.
What is more, all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination, drugs, bad language, sex and nudity, violence and elements that may be frightening or horrific.

Elles nécessitent une thérapie: elles ne peuvent pas être traitées par un contrôle politique, pas plus que la claustrophobie ou l’arachnophobie. Les véritables phobies se développent souvent à la suite d’un évènement qui s’est produit pendant l’enfance et il peut y avoir une très bonne raison à ces phobies.
Therapy is needed to help them: they cannot be treated through political control, no more than claustrophobia or arachnophobia can. Real phobias often develop as a result of something that happened in childhood, and there may be a very good reason for them.

On verra alors entrer en scène la politique d'intérêts dans toute sa nudité, c'est-à-dire une politique qui place l'UE aux côtés des États-Unis contre la plupart des pays pauvres.
It is then that a ‘policy of naked interest’ appears, that is to say, a policy that places the EU alongside the United States and against the majority of the world’s poorer countries.

[46] Contrairement à son prédécesseur, le RSACI, qui informe le consommateur sur le niveau de sexe, de nudité, de violence, de crudité des propos (propos vulgaires ou haineux) sur les sites Internet et qui reflète exclusivement les valeurs culturelles des États-Unis, l'ICRA permet aux parents de l'ensemble des États membres de déterminer individuellement les critères auxquels les sites Internet doivent satisfaire pour traverser le filtre; pour de plus amples informations, cf. www.icra.org
[46] Contrary to its predecessor RSACi which provides consumers with information about the level of sex, nudity, violence, offensive language (vulgar or hate-motivated) in websites and which reflects exclusively US-American cultural values, the ICRA enables parents across the Member States to determine individually the criteria which websites have to fulfil in order to pass the filter; for further information see www.icra.org

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Cannis (Scarborough-Centre), trois au sujet de la nudité (n 361- 0092 à 361-0094); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de la nudité (n 361-0095); par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0096); par M. Abbott (Kootenay Columbia), une au sujet des parcs nationaux (n 361-0097); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la nudité (n 361- 0098); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet des droits des parents (n 361-0099 et 361-0100); par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet des taxes sur les livres (n 361- 0101).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Cannis (Scarborough Centre), three concerning nudity (Nos. 361-0092 to 361-0094); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning nudity (No. 361-0095); by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the fishing industry (No. 361-0096); by Mr. Abbott (Kootenay Columbia), one concerning national parks (No. 361- 0097); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning nudity (No. 361- 0098); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning parental rights (Nos. 361-0099 and 361-0100); by Miss Grey (Edmonton North), one concerning taxes on books (No. 361-0101).

Les soussignés, résidents du Canada, signalent à la Chambre que les incidents de nudité explicite sont de plus en plus fréquents dans les endroits publics; que chaque incident de nudité nuit au public, particulièrement aux enfants; qu'il y a des lois au Canada pour protéger nos enfants contre cette forme de nudité dans tous les médias, mais pas dans les endroits publics; et qu'il y aurait moins d'incidents de ce genre si certaines mesures législatives étaient prises à cet égard.
The undersigned residents of Canada draw to the attention of the House that incidents of explicit nudity in public places are becoming more and more frequent; that each incident of nudity harms the public, specifically children; that there are laws in Canada to protect our children against this form of nudity in all media but currently there are no laws protecting our children in public places; and that there would be fewer such incidents if certain legislative measures were taken.