Traduction de «Nouvelles Hebrides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles Hebrides
New Hebrides

Vanuatu [ Nouvelles-Hébrides | République de Vanuatu ]
Vanuatu [ New Hebrides | Republic of Vanuatu ]

Nouvelles Hébrides | NHB [Abbr.]
New Hebrides | NHB [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, le gouvernement écossais a choisi de mettre en œuvre ce programme une nouvelle fois pour les Hébrides extérieures, et les autres îles ne recevront aucun bénéfice.
Unfortunately, the Scottish Government has chosen to roll the programme out again only for the Western Isles, and the rest are not to receive any benefit.

CONSIDERANT QUE LE CONDOMINIUM FRANCO-BRITANNIQUE DES NOUVELLES-HEBRIDES, FIGURANT A L'ANNEXE I DE LADITE DECISION, A ACCEDE A L'INDEPENDANCE LE 30 JUILLET 1980 SOUS LE NOM DE REPUBLIQUE DE VANUATU ;
WHEREAS THE ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES , WHICH APPEARS IN ANNEX I OF THE SAID DECISION , ACHIEVED INDEPENDENCE ON 30 JULY 1980 AS THE REPUBLIC OF VANUATU ;

RELATIVE A L'APPLICATION PROVISOIRE A LA REPUBLIQUE DE VANUATU ( ANCIEN CONDOMINIUM FRANCO-BRITANNIQUE DES NOUVELLES-HEBRIDES ) DU REGIME PREVU PAR LA DECISION 76/568/CEE RELATIVE A L'ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ON THE PROVISIONAL APPLICATION TO THE REPUBLIC OF VANUATU ( FORMER ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES ) OF THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN DECISION 76/568/EEC ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

COOPERATION CEE-VANUATU Le Vanuatu, anciennement Nouvelles-Hebrides, est devenu independant en juillet 1980 et a accede a la Convention de Lome le 18 mars 1981.
EEC-VANUATU COOPERATION Vanuatu, the former New Hebrides, gained its independence in July 1980 and became a signatory to the Lome Convention on 18 March 1981.