Vertaling van "îles hébrides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Nouvelles Hébrides | NHB [Abbr.]
New Hebrides | NHB [Abbr.]

Nouvelles Hebrides
New Hebrides

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

C’est la seule des îles Hébrides à être rattachée à la Grande-Bretagne par un pont et à ne pas dépendre des services de ferries soumis à des obligations de service public.
It is the only island of the Hebrides now joined to the mainland by a bridge and does not depend upon the services of ferries subject to public service obligations.

Pour avoir droit à l’aide, les candidats doivent résider dans les Hébrides écossaises, les Orcades, les îles Shetland, Islay et Jura et Caithness, et les districts de Tongue, de Farr et de Sutherland North West.
To be eligible applicants must be resident in the Western Isles, Orkney Isles, Shetland Isles, Islay and Jura and Caithness including the wards of Tongue and Farr and Sutherland North West.

Ainsi, M. Hudghton a fait remarquer les problèmes des conducteurs en provenance des îles Hébrides vers l’Écosse qui poursuivent ensuite leur trajet.
Mr Hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the Hebrides onto the mainland of Scotland and then onwards.

Par exemple, dans les îles Hébrides, les pêcheurs craignent que, à cause de l’interdiction de pêcher le cabillaud en mer du Nord - et dans une certaine mesure en mer d’Irlande - les stocks de cabillaud au large du butt of Lewis et au sud de l’île de Barra ne soient très fortement affectés.
For example, in the Western Isles fishermen are concerned that because of the cod ban in the North Sea – and to some extent in the Irish Sea – cod stocks off the Butt of Lewis and south of Barra will be adversely effected.

Sur les collines et dans les vallées d'Écosse, dans les comtés frontaliers et le centre du pays, sur les superbes mais fragiles îles Hébrides, Orkney et Shetland, on craint réellement la possibilité de perdre ce service essentiel.
In the hills and glens of Scotland and the rural borders and central belt, on the beautiful but fragile islands of the Hebrides, Orkney and Shetland, there is real concern at possibly losing this essential service.

Nord de l'Islande: Îles Shetland, Îles Orkney et les Hébrides
Islands in the north: Shetland Islands, Orkney Islands and Western Isles

Le ferry "Lord of the isles" de Caledonian McBrayne assure un service plus rapide et plus efficace vers les Hébrides (Inner isles et Outer Isles et permettra de faire face à l'accroissement du trafic entre les îles dans les dix prochaines années.
The Caledonian MacBrayne "Lord of the Isles" ferry provides a faster and more efficient service to the Inner and Outer Hebrides and will help meet the expected increase in traffic between the islands over the next ten years.