Vertaling van "Nous avons bon espoir " (Frans → Engels) :

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer une task-force “subsidiarité et proportionnalité” pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée».
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value".

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer d'ici la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité» pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée.
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value.

Pour aider les citoyens à trouver le bon moyen de résoudre leurs problèmes dans la pratique, nous avons créé un portail e-Justice, qui contient des explications claires sur le champ d'application de la charte et qui comprend également, depuis octobre dernier, un outil d'information en ligne appelé «Fundamental Rights Wizard», qui permet aux personnes dont les droits fondamentaux ont été violés de savoir vers qui se tourner.
To help citizens find the right channel to resolve their practical concerns, our e-justice Portal contains a clear explanation on the scope of application of the Charter and since last October it also includes a "fundamental rights wizard" which helps people to know where to turn to when their fundamental rights are being violated.

Mais nous avons tenu bon, grâce au soutien de l'écrasante majorité des États membres et du Parlement européen.
But we did it, and with the overwhelming support of the Member States and the European Parliament.

Et nous continuerons à appliquer le pacte non pas de manière dogmatique, mais avec bon sens et avec la flexibilité que nous avons eu la sagesse d'intégrer dans les règles.
And we will continue to apply the Pact not in a dogmatic manner, but with common sense and with the flexibility that we wisely built into the rules.

Permettez-moi avant tout de préciser en passant que nos fruits ont toujours été bons, même si nous ne les avons jamais produits en grandes quantités».
And let it be said, while we are about it, that our fruit was always good, although we never produced large quantities of it’.

Nous avons bon espoir que les arbitres de l'OMC nous en donneront acte».
We are confident that the WTO arbitrators will recognise this".

Nous avons bon espoir que ces questions pourront être réglées avec la commission électorale nationale et qu’une MOE de l’UE pourra apporter une véritable contribution au renforcement de la confiance dans le processus électoral”.
We trust that these issues will be resolved with the National Election Commission and that the EU EOM can make a genuine contribution in enhancing trust in the electoral process”.

Nous avons bon espoir que l'autorité de régulation allemande accepte cette solution favorable au consommateur» a ajouté Mario Monti.
We trust that the German regulator accepts this consumer-friendly solution" Mario Monti continued.

«Il est trop tôt pour évaluer les effets à long terme de l'attaque terroriste du 11 septembre sur le secteur mais nous avons bon espoir que le déclin du nombre de visiteurs en Europe sera limité dans le temps», a déclaré Erkki Liikanen, Commissaire européen en charge des entreprises et de la société de l'information.
"It is too early to assess the long-term effects of the September 11 terrorist attacks on the sector, but we are confident the decline in the number of visitors to Europe will be reasonably short-lived," said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".