Vertaling van "Nous allons devoir suspendre la séance " (Frans → Engels) :

Nous allons devoir suspendre la séance une minute.
We will have to suspend for a minute.

C'est une sonnerie de 15 minutes seulement, ce qui veut dire que nous allons devoir suspendre la séance pour revenir après le vote.
It's only a 15-minute bell, which means we'll recess now and come back right after the vote.

Si c'est le cas, nous allons devoir suspendre la séance pour aller voter à la Chambre.
If that happens, we will have to suspend and then go to the House for a vote.

Nous avons tenu notre promesse aux citoyens de l'Union: ils n'ont plus à craindre de rester sans chauffage, ni les entreprises de devoir suspendre leurs activités».
We have delivered on the promise to our citizens that they do not need to fear to be left in the cold in the future, while the industry kept on hold".

Nous allons donc devoir suspendre la séance et nous reprendrons après le vote.
Unfortunately, I'm going to have to suspend and we're going to reconvene after the votes.

Nous allons devoir suspendre la séance (1412)
We will have to suspend (1412)

C'est pourquoi, afin d'exterminer le virus, nous allons devoir suspendre la séance pendant deux ou trois minutes et trouver le moyen de résoudre ce problème technique.
For that reason and in order to sort out this bug, we shall have to suspend the sitting for two or three minutes to find a way of solving this technical problem.

Nous allons devoir poursuivre notre engagement dans les Balkans, également afin de ne pas fragiliser les résultats déjà obtenus, mais nous allons également en tant qu’Union européenne prendre en charge de nouvelles missions.
We will have to continue our commitment in the Balkans, in order – among other things – not to put at risk the successes we have already achieved, and, as a European Union, we will be taking on new tasks.

Vu le nombre de fois où nous allons devoir examiner et débattre du programme de l'année suivante dans différents forums sur une année, ma crainte est que, sans une bonne discipline, nous ne perdions notre temps à anticiper les développements un an à l'avance au lieu de nous montrer plus concrets.
Given the number of times that we will be discussing and looking at the following year's programme in the different fora over a year, my one fear is that, if we are not self-disciplined, we will spend an enormous amount of time looking at what will come up well over a year ahead, without being very concrete.

Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.