Traduction de «Norme à point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme à point
mature standard

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

norme moins à point
less mature standard

machine à coudre à point de chaînette [ machine à coudre à points de chaînette | machine à coudre au point de chaînette | machine à point de chaînette ]
chainstitch machine

protocole PPP | protocole point-à-point | PPP | protocole point à point | PPP | Protocole Point-to-Point
Point-to-Point Protocol | PPP | Point to Point Protocol | Peer to Peer protocol | Point-to-Point serial line Protocol | PPP protocol

liaison de point à point
point-to-point connection

munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses
ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles

compas à pointe sèche
dividers

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela inclura des exigences minimales réalistes et progressivement plus ambitieuses complétées, le cas échéant, par des normes de pointe volontaires et des incitations, telles que l'étiquetage, afin d'améliorer la performance.
This will include realistic and progressively more ambitious minimum requirements complemented with, where appropriate, voluntary "lead" standards and incentives, such as labelling, to drive performance upwards.

La Cour suprême du Canada a interprété cette norme du point de vue du soupçon raisonnable et non de la norme plus élevée des motifs raisonnables.[41] Toute personne sur le point d’être fouillée peut demander à voir un agent supérieur qui décidera si la fouille doit avoir lieu.[42]
The Supreme Court of Canada has interpreted this standard as one of reasonable suspicion and not the higher standard of reasonable grounds.[41] A person about to be searched can request to be taken before a senior officer who will make a determination as to whether the search shall proceed.[42]

Le gouvernement a annoncé qu'il voulait prendre des règlements afin d'établir certaines normes pour ces tierces parties; nous sommes tout à fait disposés à discuter avec ses représentants pour les aider à mettre ces normes au point et à les codifier.
The government has announced that they want to establish regulations to set some standards for those third parties, and we are eager and willing to sit down with them to help develop those standards to, in effect, codify.

Des mesures législatives complètes comportant une politique officielle avec des normes nationales régissant la garde et l'apprentissage des jeunes enfants auraient pour effet de créer des normes du point de vue fédéral, ce qui nous amènerait à l'absence de financement adéquat et durable de la part du gouvernement.
Comprehensive legislation on public policy with national standards for the ECLC would create standards from a federal perspective, and this would then address the lack of adequate sustainable government funding.

L'OTAN a-t-il des normes, des points repères dont il se sert pour évaluer à quel point ses membres ou des membres éventuels respectent les pactes internationaux relatifs aux droits de la personne?
Does NATO have any standards, any benchmarks to evaluate the fundamental respect of international human rights covenants in its own members and in prospective new members?

Il convient d’utiliser les normes européennes (normes EN) mises au point par le Comité européen de normalisation (CEN) et les normes internationales mises au point par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en ce qui concerne l’accréditation des organismes de contrôle et il convient que ces organismes les utilisent en ce qui concerne leur fonctionnement.
European standards (EN standards) developed by the European Committee for Standardisation (CEN) and international standards developed by the International Organisation for Standardisation (ISO) should be used for the accreditation of the control bodies as well as by those bodies for their operations.

Toutefois, comme toute norme de caractère général, le droit d’accès aux documents ainsi prévu peut être précisé, étendu ou, à l’inverse, limité, voire exclu – selon le principe suivant lequel la règle spéciale déroge à la règle générale (lex specialis derogat legi generali) – lorsqu’il existe des normes spéciales qui régissent des matières spécifiques (arrêts du Tribunal de première instance du 5 avril 2005, Hendrickx/Conseil, T-376/03, point 55, et du 14 juillet 2005, Le Voci/Conseil, T-371/03, point 122 ; arrêt du Tribunal du 20 janvier 2011, Strack/Commission, F-121/07, point 65, faisant l’objet de deux pourvois pendants devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T-197/11 P et affaire T-198/11 P).
However, like any general rule, the right of access to documents thus provided for may be defined, extended or, on the contrary, limited or even excluded – according to the principle that a special rule derogates from the general rule (lex specialis derogat legi generali) – where there are special rules governing specific matters (judgments of 5 April 2005 in Case T-376/03 Hendrickx v Council, paragraph 55; of 14 July 2005 in Case T-371/03 Le Voci v Council, paragraph 122; and of 20 January 2011 in Case F-121/07 Strack v Commission, paragraph 65, which is the subject of two appeals pending before the General Court of the European Union, Case T-197/11 P and Case T-198/11 P).

Oui, elle exige la participation d'hydrogéologues, mais il y a également divers techniciens, car, dès que nous utilisons des normes, il doit y avoir des hydrogéologues, qui comprennent la physique ou la chimie des eaux souterraines, et des techniciens, qui comprennent les normes du point de vue des systèmes de gestion de l'information.
Yes, it does, but it's a mixture of technicians, because as soon as we begin by using standards, we have to have a mélange of both hydrogeologists, who understand groundwater physics or groundwater chemistry, and technicians, who understand the standards from the point of view of information management systems.

iv) La Commission facilite cet exercice d'interétalonnage afin d'assurer que les limites entre les classes soient établies de manière cohérente avec les définitions normatives du point 1.2 et qu'elles soient comparables entre États membres.
(iv) The Commission shall facilitate this intercalibration exercise in order to ensure that these class boundaries are established consistent with the normative definitions in Section 1.2 and are comparable between Member States.

iv)La Commission facilite cet exercice d'interétalonnage afin d'assurer que les limites entre les classes soient établies de manière cohérente avec les définitions normatives du point 1.2 et qu'elles soient comparables entre États membres.
(iv)The Commission shall facilitate this intercalibration exercise in order to ensure that these class boundaries are established consistent with the normative definitions in Section 1.2 and are comparable between Member States.