Vertaling van "Niveau de compréhension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de compréhension scientifique
level of scientific understanding | LOSU

niveau de compréhension scientifique
level of scientific understanding

niveau de compréhension
understanding level [ cognition level ]

vérifier le niveau de compréhension
check the reading comprehension level

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite ne repose pas entre les mains d'une seule personne ou d'un seul organisme responsable, elle dépend du niveau d'excellence de la planification, du niveau de compréhension, des rôles à jouer, du niveau d'acceptation des responsabilités et de l'efficacité de la coordination.
It depends on excellent planning, full understanding of roles and responsibilities, and finely tuned coordination.

Sir Robert May: Je vais essayer d'y répondre, ce qui sera pour moi une merveilleuse occasion de tester mon niveau de compréhension du français qui en est resté au niveau de l'école secondaire.
Sir Robert May: I'm going to try to answer the question and we will have a wonderful existential experiment in how good my schoolboy French is.

Il exigera qu'en plus d'être juges d'une cour supérieure ou membres du barreau d'une province et d'avoir un nombre minimal d'années d'expérience, les candidats aient un niveau de compréhension tel, dans les deux langues officielles, qu'ils puissent tenir une audience sans interprète.
In addition to being a judge of a superior court or a member of a provincial bar with a minimum number of years of experience, this bill would require that candidates have a certain level of understanding in both official languages such that they would not need the assistance of interpretation.

Cela montre un niveau de compréhension très limité de la part du gouvernement pour des enjeux de société très importants.
However, I am not very confident that they will since the Conservatives manage to confuse collective savings with the Canada pension plan and a tax, for example, which shows that the government has a very limited understanding of very important social issues.

Leur niveau de compréhension et leur capacité décisionnelle peuvent en être diminuées.
This may decrease their level of understanding and limit their decision-making capability.

Le niveau de compréhension publique du don d’organes et des questions morales connexes, de même que les différences qui existent au niveau des procédures juridiques permettant au donateur de donner son consentement, influent sur la volonté de faire un don.
The level of public understanding of organ donation and related ethical issues as well as variations in legal procedures for donor consent influence willingness to donate.

16. demande au Conseil d'envisager la nomination d'un représentant spécial pour le Népal, dont le rôle serait d'encourager l'Union à s'engager davantage au niveau politique au Népal et de renforcer son analyse politique et son niveau de compréhension pendant la phase délicate de transition;
16. Calls on the Council to consider appointing a Special Representative for Nepal; his or her role would be to encourage greater political engagement in Nepal on the part of the EU and to sharpen its political analysis and level of understanding during the delicate transition;

16. demande au Conseil d'envisager la nomination d'un représentant spécial pour le Népal, dont le rôle serait d'encourager l'UE à s'engager davantage au niveau politique au Népal et à renforcer son analyse politique et son niveau de compréhension pendant la phase délicate de transition;
16. Calls on the Council to consider appointing a Special Representative for Nepal; his or her role would be to encourage greater political engagement in Nepal on the part of the EU and to sharpen its political analysis and level of understanding during the delicate transition;

Normalement, selon les lignes directrices du Conseil du Trésor, un niveau de compréhension supérieur, c'est un niveau CCC, et l'on s'attend à cela pour tous les postes supérieurs au gouvernement fédéral.
Normally, based on Treasury Board guidelines, a superior level of comprehension is a CCC level, and all senior officials within the federal government are expected to achieve that.