Traduction de «Nickelodéon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nickelodéon [ nickelette | nicolet ]
nickelodeon [ nickel odeon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que certains Canadiens trouvent qu'ils ne sont pas bien desservis parce qu'ils n'ont pas accès à des canaux comme celui des services HBO et Nickelodeon.
I think there is a concern on the part of some that Canadians feel they are being underserved by not having access to services like HBO and Nickelodeon.

Le sénateur Plett : J'écoutais les nouvelles hier, et il y était question du site qu'on appelle Nickelodeon. C'est, semble-t-il, un site pour enfants, mais en y regardant de plus près, on se retrouve sur un site pour adultes.
Senator Plett: I was watching the news yesterday, and they were talking about a site called Nickelodeon, which is apparently a children's site, but if you follow the site along, you get to some adult site.

Pour vous donner un exemple concret, une équipe, formée de 20 de nos 80 employés, a conçu presque tous les sites Web de Nickelodeon et de MTV. Nous concevons des lecteurs qui permettent de voir des vidéos en ligne sur FOX, NBC et de nombreux diffuseurs.
For concrete examples, we have a team of 20, out of our 80, who build almost all of Nickelodeon's and MTV's websites. We build video players that you can watch online video through for FOX, NBC, and a lot of broadcasters.

Parmi nos clients figurent de nombreuses marques du secteur du divertissement et des diffuseurs internationaux, comme MTV, Nickelodeon, Sony Pictures, Fox et bien d'autres.
Many of our clients are global entertainment brands and broadcasters, such as MTV, Nickelodeon, Sony Pictures, Fox, and many others.

Bravo, Cartoon Network, Front Row (avec Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), The History Channel, Kanal 5, Living, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sci-Fi Channel, Sky 1, Television X, Trouble, TV+ Denmark, TV+ Norway, TV+ Sweden, VT4
Bravo, Cartoon Network, Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), The History Channel, Kanal 5, Living, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sci-Fi Channel, Sky 1, Television X, Trouble, TV+ Denmark, TV+ Norway, TV+ Sweden, VT4

Nickelodeon Nordic a à coeur de fournir des divertissements pour enfants d'excellente qualité et espère augmenter le contenu européen.
Nickelodeon Nordic are committed to providing best quality children's entertainment and hope to increase EU content.

Fox Kids UK et Scandinavia procèdent actuellement à une refonte de leur programmation, mais ont promis d'intégrer de nouvelles productions "maison" et européennes. Nickelodeon UK, Playboy UK et Trouble ont également déclaré qu'elles avaient des projets d'émissions produites dans la CE pour 2001.
Fox Kids UK and Scandinavia are having an overhaul of their schedule at present but they have promised to incorporate new European and in-house productions. Nickelodeon UK, Playboy UK and Trouble have also stated that they have plans for EC-produced programmes for 2001.

Nickelodeon Nordic a des difficultés à acquérir une programmation produite dans le pays.
Nickelodeon Nordic has difficulty acquiring locally produced programming.

Les 24 chaînes qui n'atteignent pas ce seuil sont les suivantes : BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (inclus Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
The 24 channels which failed to reach this proportion were: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.

A l'issue de la concentration proposée Viacom Inc. et the Bear Stearns Companies détiendront le contrôle conjoint de Nickelodeon (Allemagne) GmbH CO KG et VH-1 GmbH CO OHG.
The proposed concentration results in Viacom Inc. and The Bear Stearns Companies taking joint control of two businesses, i.e. Nickelodeon (Deutchland) GmbH CO KG and VH-1 GmbH CO OHG.