Vertaling van "Méthode basée sur la décroissance des carrés moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode basée sur la décroissance des carrés moyens
mean square decreasing method

méthode des carrés moyens
mid-square method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Les frais mensuels de dépréciation selon la méthode de l’amortissement décroissant doivent être calculés en appliquant le pourcentage annuel à la base de dépréciation le premier jour de chaque mois et en divisant le résultat par 12.
(4) Monthly depreciation charges under the diminishing value method shall be computed by applying the annual percentage rate to the depreciation base as of the first of each month and dividing the result by 12.

(4) Les sommes mensuelles à inscrire en dépréciation selon la méthode de l’amortissement décroissant doivent être calculées en appliquant le pourcentage annuel à la base de dépréciation le premier jour de chaque mois et en divisant le résultat par 12.
(4) Monthly depreciation charges under the diminishing value method shall be computed by applying the annual percentage rate to the depreciation base as of the first of each month and dividing the result by 12.

Avec la venue des téléphones intelligents, de l'Internet et de tous les moyens technologiques qui augmentent, nous faciliter l'accès à ces techniques, qui ne deviennent pas notre dernier moyen d'enquête, va sûrement accélérer nos enquêtes sans en ternir la qualité, car chaque fois qu'il y aura une demande d'autorisation, puisqu'il faut obtenir l'autorisation d'un juge, on peut passer à une étape plus rapide pour contrecarrer les méthodes basées sur les technologies.
We now have smart phones, the Internet and an increasing range of technological resources. Facilitating our access to those technologies, so that they are not our last investigative option, will definitely speed up our investigations without undermining their quality. This is true because, every time we file an application for authorization, since a judge's authorization has to be obtained, we will be able to move more quickly to the next step in frustrating technology-based methods.

Je suis toutefois très préoccupé par les méthodes que vous employez et surtout par le fait que le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés base ses calculs sur les prix moyens dans sept pays mais qu'en réalité, comme vient de le signaler la représentante du Bureau du vérificateur général, il s'agit uniquement des prix aux États-Unis.
I am, however, distressed at the question of methodology, and in particular at the way in which the Patented Medicine Prices Review Board achieves its prices based on the so-called median of seven countries. As the Auditor General's office has just suggested, in most instances it's not from several countries, but rather from the United States.

Comme vous le savez, monsieur le président, nous avons aussi entamé un processus vigoureux de renouvellement de la Défense, qui nous a amenés à revoir nos méthodes de fonctionnement afin de trouver des moyens de réaliser des économies tout en accroissant l’efficacité. Par exemple, nous encourageons les bases à établir des contrats d'entretien de plus vaste portée, nous mettons à profit les nouvelles technologies à des fins de formation et nous centralisons des services comme la technologie de l’information et la gestion des biens immobiliers.
Mr. Chair, as you know, we have also engaged in a rigorous process of defence renewal, overhauling key business processes to find efficiencies while improving effectiveness, such as by encouraging broader maintenance contracts on base, making better use of new technologies for training, and centralizing services like information technology and real property.

la méthode des coûts moyens de personnel constitue la méthode habituelle de comptabilisation des coûts du bénéficiaire; celle-ci peut relever des méthodes basées sur les «centres de coûts»;
(a) the average personnel costs shall be the beneficiary's usual соst accounting practice; this includes cost-centre approaches.

Nous pensons que la méthode que la Commission a choisie pour fixer les objectifs d’émission, basée sur le poids à vide moyen d’une voiture, est discutable et injustifiée d’un point de vue environnemental.
We believe that the method the Commission has chosen to determine the reduction targets, based on the kerb weight of the average car, is questionable and unjustified from an environmental point of view.

La nature individuelle du travail est à la base de toute activité et il est important de trouver une méthode objective d’évaluer sa valeur au moyen de règles, de critères et d’indicateurs clairs permettant de garantir la plus grande objectivité, et d’éliminer la discrimination grâce à des dispositions législatives claires.
The individual nature of work lies at the basis of all activity, and it is important to find an objective way of assessing its value, with clear rules, criteria and indicators which will achieve greater objectivity, and eliminate discrimination through clear legislative measures.

29. demande au secrétaire général de procéder, avec l'assistance de la DG INLO et de toutes les DG, à une analyse approfondie de l'utilisation réelle des bâtiments du Parlement et de la nécessité de règles qui soient applicables à toutes les catégories d'utilisateurs, et de mettre en place, en priorité, une base de données unique et fiable reprenant toutes les informations pertinentes sur l'ensemble des personnes hébergées dans les bâtiments du Parlement; observe que la décision du Bureau sur la politique immobilière à moyen et à long terme du Parlement constitue, à cet égard, un bon point de départ; demande à la DG INLO d'appliquer scrupuleusement le plan d'action convenu avec l'auditeur interne; demande une analyse comparative des coûts d'investissement, du coût de service de la dette et des frais d'entretien par mètre carré d'espace de bureau occupé par rapport au loyer actuel de bureaux dans le «quartier européen» de Bruxelles; demande instamment que, avant tout nouvel achat de bureaux, la valeur des bâtiments susceptibles d'être achetés soit évaluée selon la méthode d'analyse des flux de trésorerie actualisés;
29. Calls on the Secretary-General, with the assistance of DG INLO and all DGs to carry out a in-depth analysis of the actual use of Parliament's buildings and of the need for rules applicable to all categories of users and to develop, as a matter of priority, a single, reliable database containing all relevant information about all the persons accommodated in Parliament's buildings; observes that the Bureau decision on Parliament's medium- and long-term property policy constitutes a good starting point in this respect; calls on DG INLO to scrupulously implement the action plan agreed with the Internal Auditor; calls for a comparative analysis of capital, capital service and maintenance costs per square meter of office space occupied as against the current rental cost of office space in the ‘European district’ in Brussels; demands that, before any more office buildings are purchased, their value must be ascertained by means of discounted cash flow (DCF) analysis;

Une première approche économique en région wallonne montre que pour un bâtiment de 1 000 mètres carrés, sur la base d’un revenu moyen de 72 centimes d’euros par kilo, la perte de revenus annuels serait estimée à 55% pour une densité de 30 kg au mètre carré et à 24% pour une densité de 38 kg au mètre carré.
An initial economic approach in Wallonia shows that, on the basis of average revenue of 72 cents per kilo, the estimated loss of annual revenue for a 1 000 square metre building would be 55% for a stocking density of 30 kg per square metre and 24% for a stocking density of 38 kg per square metre.