Traduction de «méthode des carrés moyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des carrés moyens
mid-square method

carré moyen des résidus relatif à un traitement | carré moyen pour les traitements
treatment mean square

méthode basée sur la décroissance des carrés moyens
mean square decreasing method

carré moyen des différences successives
mean square successive difference

moindres carrés moyens | règle delta
least mean squares | delta rule | Delta rule

carré moyen pour les traitements
treatment mean square

minimum du carré moyen de l'erreur
minimum mean square error

méthode du carré de Pearson
method of Pearson's Square

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La composante du traité nishga portant sur les pêches a été conçue de façon à offrir un cadre dans lequel les méthodes de gestion des pêches et d'évaluation des stocks, des méthodes élaborées au moyen du programme des pêches nishga, pourront continuer à évoluer et à donner des résultats positifs.
The fisheries component of the Nisga'a treaty has been crafted to provide a framework within which fisheries management and stock assessment procedures, the ones developed through the Nisga'a fisheries program, can continue to thrive and develop.

Il s'agit de remettre tout ça dans le patrimoine public pour que les Canadiens puissent consulter ce matériel par diverses méthodes ou divers moyens de communication.
It all has to be put in the public heritage in order that Canadians might consult this material in various ways or using various methods of communication.

1. souligne de nouveau qu'il importe, dans les moments de crise, de toujours donner la préférence à la méthode communautaire, seul moyen pour l'Union d'en sortir renforcée;
1. Reiterates that, in moments of crisis, the Community method must always prevail, because this is the only way of ensuring that the Union is able to come out of the crisis stronger;

la méthode des coûts moyens de personnel constitue la méthode habituelle de comptabilisation des coûts du bénéficiaire; celle-ci peut relever des méthodes basées sur les «centres de coûts»;
(a) the average personnel costs shall be the beneficiary's usual соst accounting practice; this includes cost-centre approaches.

On peut créer un prix grâce à diverses méthodes, soit au moyen d'une taxe, soit par la contrainte.
You can create a price by various methods, either through a tax or through a constraint.

Je ne suis toutefois pas d’accord avec la méthode et les moyens utilisés pour y parvenir. On tente de faire abstraction de la crise sociale, politique et démocratique et de l’importance du référendum français, en se concentrant uniquement sur la méthode intergouvernementale, qui a déjà empêché des parlements - dont le mien - d’être au courant de la déclaration de Berlin, et sur la continuité avec le vieux Traité libéraliste, en espérant sans doute en créer une version minimaliste.
An attempt is being made to lay aside the social, political and democratic crisis and the significance of the French referendum, and to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments – including myself, for example – from being privy to the Berlin Declaration, and on continuing with the old liberalist treaty, perhaps eager to create a minimalist version of it.

Compte tenu des objectifs vagues et du non respect des règles par les méthodes et les moyens que vous avez découverts, qu'essayait-on de cacher, à votre avis?
In view of the vague goals, and then the rule-breaking in the method and means that you've pointed out, what were they trying to hide?

Ce succès est tel que le Premier ministre finlandais, dans son allocution de vendredi dernier, a indiqué cette méthode comme un moyen de présenter des idées en vue de la future constitution européenne.
It has been so successful that, in his speech last Friday, the Finnish Prime Minister singled out the method as a way of coming up with ideas in anticipation of a future EU constitution.

Face au défi que représente la criminalité internationale organisée, le Parlement européen doit être capable de représenter efficacement les citoyens de l'Union, et c'est pourquoi nous devons être complètement informés et impliqués dans les activités, les programmes, l'efficacité, les méthodes et les moyens d'Europol.
Faced with the challenge of internationally organised crime, the European Parliament must be able to represent the citizens of the Union effectively and this is why we must be fully informed of and involved in Europol’s activities, its programmes, effectiveness, methods and means.

223-14 La propagande ou la publicité, quel qu'en soit le mode, en faveur de produits, d'objets ou de méthodes préconisés comme moyens de se donner la mort est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 F d'amende.
223-14 Propaganda or publicity in any form on behalf of products, objects or methods recommended as means of suicide is punishable by three years' imprisonment and 300.00 F in fines.