Traduction de «Méthode analytique quantitative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode analytique quantitative
quantitative analytical method

mesure (méthode analytique | mesure (méthode analytique)
measuring

méthode analytique | méthode d'analyse
analytical method

méthode des quantités détaillées
quantity-survey method

méthode des quantités détaillées
quantity survey method

Manuel des méthodes analytiques
Analytical Methods Manual

Division des méthodes analytiques
Analytical Methods Division

Laboratoire de développement des méthodes analytiques et de géochimie de surface
Analytical Method Development Laboratory - Surficial Geochemistry

méthode d'approvisionnement à quantité fixe | système à quantité constante | système à quantité fixe
fixed order system

comptabilité analytique à la méthode des coûts partiels
marginal costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) En vue de fixer la quantité ou concentration de la substance pour la prise du projet de texte, les ministres tiennent compte des renseignements concernant des méthodes analytiques précises et facilement accessibles et de tout renseignement pertinent visé au paragraphe 79(2).
(3) In establishing the quantity or concentration that is measurable in relation to a substance for the purposes of a proposed regulation or instrument referred to in subsection (2), the Ministers shall take into consideration information concerning sensitive and readily available analytical methods and any relevant information contained in plans referred to in subsection 79(2).

Lorsque des substances chimiquement bien définies sont présentes, leur quantité et formule moléculaire doivent être indiquées conjointement avec leurs spécifications analytiques (degré de pureté, identification des principales impuretés, critères et méthodes d’essai utilisés).
When chemically well-defined substances are present, their quantity and molecular formula should be given together with their analytical specifications (degree of purity, identification of major impurities, criteria and test methods used).

Les portions qui n'ont pas été identifiées, c'est-à-dire la quantité de substances dont la structure chimique n'est pas connue, doivent être aussi réduites que possible et caractérisées par des méthodes analytiques appropriées, telles que la chromatographie ou la spectrométrie.
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate analytical methods, e.g. chromatographic or spectrometric methods.

Les portions qui n'ont pas été identifiées, c'est-à-dire la quantité de substances dont la structure chimique n'est pas connue, doivent être aussi réduites que possible et caractérisées par des méthodes analytiques appropriées, telles que la chromatographie ou la spectrométrie;
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate analytical methods, e.g. chromatographic or spectrometric methods;

Les portions qui n'ont pas été identifiées, c'est-à-dire la quantité de substances dont la structure chimique n'est pas connue, doivent être aussi réduites que possible et caractérisées par des méthodes analytiques appropriées , telles que la chromatographie ou la spectrométrie .
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate analytical methods, e.g. chromatographic or spectrometric methods .

Comme nous disposons maintenant de méthodes analytiques sophistiquées, nous pouvons trouver des traces de métaux en quantités infimes dans presque tous les aliments.
With the use of the sensitive analytical methods available today, they can be found in virtually all foods at trace amounts.

4. peut exiger du demandeur qu'il fournisse des substances en quantités nécessaires pour contrôler la méthode de détection analytique proposée par le demandeur conformément à l'article 12, paragraphe 3, point h), et pour la mettre en oeuvre dans le cadre des contrôles de routine visant à déceler la présence de résidus des médicaments vétérinaires concernés.
4. may require the applicant to submit substances in the quantities necessary to verify the analytical detection method proposed by the applicant in accordance with Article 12(3)(h) and to put it into effect as part of routine checks to reveal the presence of residues of the veterinary medicinal products concerned.

« 4 ) peuvent exiger du demandeur qu'il fournisse des substances en quantités nécessaires pour contrôler la méthode de détection analytique proposée par le demandeur conformément à l'article 5 second alinéa point 8 et pour la mettre en aeuvre dans le cadre des contrôles de routine visant à déceler la présence de résidus des médicaments vétérinaires concernés ».
" 4 . may require the applicant to submit substances in the quantities necessary to verify the analytical detection method proposed by the applicant in accordance with point 8 of the second paragraph of Article 5 and to put it into effect as part of routine checks to reveal the presence of residues of the veterinary medicinal products concerned " .