Vertaling van "méthode des quantités détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode des quantités détaillées
quantity survey method

méthode des quantités détaillées
quantity-survey method

méthode semi-quantitative
semi-quantitative method

méthode analytique quantitative
quantitative analytical method

méthode semi-quantitative de culture
semiquantitative method of culturing [ semiquantitative technique of culturing ]

méthode d'approvisionnement à quantité fixe | système à quantité constante | système à quantité fixe
fixed order system

Estimation des concentrations de gaz souterrains polluants dans les habitations: méthode détaillée étape par étape
Estimating the Concentrations of Soil Gas Pollutants in Housing: a step-by-step method

méthode de la clé quantitative
quantitative scale method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des examens de laboratoire sont réalisés en vue de l'obtention ou de la conservation d'un certain statut sanitaire en ce qui concerne l'AIS comme indiqué à l'annexe I, partie 3, section I, ou afin de confirmer la présence de l'AIS ou d'écarter une suspicion d'AIS conformément à l'article 57, point b), de la directive 2006/88/CE à l'aide des méthodes de diagnostic énoncées à l'annexe I, partie 3, section II, les méthodes et procédures détaillées figurant aux points II. 1 à II. 5 ci-après doivent être appliquées.
When laboratory examination for the purpose of obtaining or maintaining a certain health status with regard to ISA as set out in Section I of Part 3 of Annex I, or for the purpose of the confirmation of the presence of or to rule out a suspicion of ISA in accordance with Article 57(b) of Directive 2006/88/EC, are carried out, using the diagnostic methods set out in Section II of Part 3 of Annex I, the detailed methods and procedures set out in the following points II. 1 to II. 5 shall apply.

Lors de l'application de ces méthodes de diagnostic, les méthodes et procédures détaillées correspondantes décrites à l'annexe II, partie 5, doivent être respectées.
When applying these diagnostic methods, the corresponding detailed methods and procedures set out in of Part 5 of Annex II shall be followed.

La méthode de diagnostic à utiliser en vue de l'obtention ou du maintien du statut «indemne de maladie» en ce qui concerne l'AIS conformément aux points I. 2 et I. 3 est l'analyse par RT-qPCR suivie du séquençage des échantillons positifs conformément aux méthodes et procédures détaillées décrites à l'annexe II, partie 3.
The diagnostic method to be used to obtain or to maintain disease-free status with regard to ISA in accordance with points I. 2 and I. 3 shall be RT-qPCR, followed by sequencing of positive samples in accordance with the detailed methods and procedures set out in Part 3 of Annex II.

L’acte délégué fixe des exigences quantitatives détaillées en matière de liquidité.
The delegated act on the liquidity coverage requirement sets out detailed quantitative liquidity rules.

Toutefois, il est très difficile d'effectuer des analyses quantitatives détaillées là-dessus.
However, it's very difficult to do any serious quantitative work on this.

2.2. Les méthodes semi-quantitatives donnent une indication approximative de la concentration de l’analyte supposé lorsque les résultats numériques ne remplissent pas les prescriptions concernant les méthodes quantitatives.
2.2. Semi-quantitative methods are methods which give an approximate indication of the concentration of the putative analyte, while the numerical result does not meet the requirements for quantitative methods.

Note: Les extractions de matières grasses selon les méthodes Gerber, Weibull-Berntrop ou Schmid-Bondzynski-Ratzlaff ou l’isolement des matières grasses au moyen de détergents (méthode BDI) ne conviennent pas à l’analyse des triglycérides étant donné que, avec ces méthodes, des quantités plus ou moins grandes de glycérides ou de phospholipides partiels peuvent passer dans la phase grasse.
Note: Fat extractions by the Gerber, Weibull–Berntrop or Schmid–Bondzynski–Ratzlaff methods or isolation of milk fat using detergents (BDI method) are not suitable for TG analysis, because substantial quantities of partial glycerides or phosholipids can pass into the fat phase.

En outre, la BBC produit un rapport annuel contenant de l'information qualitative et quantitative détaillée sur toutes ses activités d'ordre public et commercial, ce qui est tout aussi important.
Equally important, the BBC produces an annual report and account, which provide detailed information, both qualitative and quantitative, on all of its public-purpose and commercial activities.

Une analyse quantitative détaillée a été faite en considérant deux perspectives.
Honourable members, the expected performance of the new program was analyzed in a number of different ways. Detailed quantitative analysis was undertaken from two major perspectives.

Voilà pourquoi, depuis le quatrième trimestre de 1995, les principales banques fournissent de l'information quantitative détaillée sur le crédit qu'elles consentent aux PME du Canada.
That is why the major banks, since the fourth quarter of 1995, have provided detailed, quantitative information regarding the amount of credit provided by the banks to SMEs in Canada.